1
00:00:00,530 --> 00:00:02,948
[Musique]

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,800
La plume immortelle de James Phenomore

3
00:00:06,799 --> 00:00:10,800
Tonnelier

4
00:00:08,800 --> 00:00:13,599
vous apporte des histoires passionnantes de

5
00:00:10,800 --> 00:00:15,599
excitation.

6
00:00:13,599 --> 00:00:18,240
Action flamboyante contre les premiers Américains

7
00:00:15,599 --> 00:00:20,160
frontière.

8
00:00:18,239 --> 00:00:23,198
Des aventures passionnantes remplies de

9
00:00:20,160 --> 00:00:26,240
l'audace et le courage de Hawkeye.

10
00:00:23,199 --> 00:00:29,840
Premier des longs fusils et son sang

11
00:00:26,239 --> 00:00:32,839
frère Ching Nutk. Dernier des

12
00:00:29,839 --> 00:00:32,840
Moheakans.

13
00:00:40,558 --> 00:00:55,748
Le wagon va par ici.

14
00:00:44,320 --> 00:00:55,749
[Musique]

15
00:00:56,640 --> 00:01:02,558
Les hiboux ne hululent pas pendant la journée. Oeil de faucon,

16
00:01:00,799 --> 00:01:04,239
tu m'as sûrement entouré. Et je dois

17
00:01:02,558 --> 00:01:05,679
admettre que mon cuir chevelu me picotait. je pensais

18
00:01:04,239 --> 00:01:07,359
Je ferais mieux de vous donner une leçon. Tu es

19
00:01:05,680 --> 00:01:08,960
mousser le long du sentier comme si tu étais

20
00:01:07,359 --> 00:01:10,478
au milieu d'un rêve. Eh bien, je suppose que je

21
00:01:08,959 --> 00:01:12,000
je rêvais un peu, mais il n'y a pas

22
00:01:10,478 --> 00:01:13,359
ça fait du mal, n'est-ce pas ? je comprends

23
00:01:12,000 --> 00:01:14,560
c'est la paix dans ces régions depuis que je

24
00:01:13,359 --> 00:01:17,840
il est parti, et cela a duré plus de 6 mois

25
00:01:14,560 --> 00:01:20,840
il y a. Ours affamé, pas lu le traité de paix.

26
00:01:17,840 --> 00:01:20,840
Chingork.

27
00:01:21,680 --> 00:01:26,960
Salutations au vieil ami. Mais la prochaine fois

28
00:01:24,239 --> 00:01:29,118
rêver d'un tipi, pas en forêt. Regardez

29
00:01:26,959 --> 00:01:30,559
ici. Arrêtez de le frotter. Même si j'étais

30
00:01:29,118 --> 00:01:33,118
en rêvant, vous auriez pu disparaître tous les deux

31
00:01:30,560 --> 00:01:36,000
sur moi sur n'importe quel sentier. Dis que c'est un puissant

32
00:01:33,118 --> 00:01:38,319
joli panier. Je suppose que je prends Sen.

33
00:01:36,000 --> 00:01:40,400
Nous ne vous voyons pas depuis longtemps. Vous trouvez

34
00:01:38,319 --> 00:01:43,039
Eh bien, je dois admettre que c'est ça

35
00:01:40,400 --> 00:01:44,719
m'a ramené de cette façon. je vais

36
00:01:43,040 --> 00:01:46,720
se marier. Je m'en suis trouvé un bien sympa

37
00:01:44,719 --> 00:01:49,519
lieu dans la vallée de la Dga. Je m'ai autorisé un

38
00:01:46,719 --> 00:01:50,719
ferme, j'ai construit une petite cabane douillette. Dis,

39
00:01:49,519 --> 00:01:52,640
que faites-vous tous les deux loin du

40
00:01:50,719 --> 00:01:54,478
fort ? Il n'y a pas de problème, n'est-ce pas ?

41
00:01:52,640 --> 00:01:56,079
Oh, rien qui devrait t'inquiéter, Mike.

42
00:01:54,478 --> 00:01:57,920
Le colonel nous a envoyé chercher un

43
00:01:56,078 --> 00:01:59,679
chariot de fusils et de poudre qu'il était

44
00:01:57,920 --> 00:02:02,240
attendu du siège. C'est un plein

45
00:01:59,680 --> 00:02:04,560
jour de retard. Le chef blanc pense que peut-être

46
00:02:02,239 --> 00:02:06,718
conduire ou se perdre. Nous suivons le chariot

47
00:02:04,560 --> 00:02:08,800
sentier. C'est dans la même direction que je vais.

48
00:02:06,718 --> 00:02:10,639
Ça vous dérange si je vous accompagne pour un sort ? Il

49
00:02:08,800 --> 00:02:12,640
ne vous mettra pas en retard pour votre mariage. ré

50
00:02:10,639 --> 00:02:16,079
La cabane de Green est sur le sentier. Ceci

51
00:02:12,639 --> 00:02:17,759
est pour Burl. Petite Burl. Eh bien, le dernier

52
00:02:16,080 --> 00:02:20,160
la fois où je l'ai vue, elle n'était pas assez grande pour

53
00:02:17,759 --> 00:02:22,000
enfiler une aiguille. Elle a 17 ans, Hawkeye.

54
00:02:20,159 --> 00:02:24,079
Tu es plus âgée que sa mère quand Dan

55
00:02:22,000 --> 00:02:28,680
l'a emmenée chez White. Pendant que la langue parle de

56
00:02:24,080 --> 00:02:28,680
les nouvelles choses, les sentiers vieillissent.

57
00:02:28,810 --> 00:02:38,379
[Musique]

58
00:02:44,080 --> 00:02:47,080
Alléluia.

59
00:02:52,389 --> 00:02:55,539
[Musique]

60
00:03:10,560 --> 00:03:12,370
Oeil de faucon.

61
00:03:12,159 --> 00:03:16,079
[Applaudissements]

62
00:03:12,370 --> 00:03:16,080
[Musique]

63
00:03:28,959 --> 00:03:34,400
Il a été scalpé. Tu es un tout à fait moi

64
00:03:31,759 --> 00:03:38,158
Je ne me suis jamais soucié des jugements hâtifs. Mike, nous

65
00:03:34,400 --> 00:03:40,740
je trouve que la poudre du chariot et les fusils ont disparu. Maintenant

66
00:03:38,158 --> 00:03:49,638
lui.

67
00:03:40,740 --> 00:03:49,639
[Musique]

68
00:03:50,479 --> 00:03:55,199
Voici où leur canot a atterri avec un

69
00:03:52,239 --> 00:03:57,039
charge légère. Mais une autre marque est profonde. Moyenne

70
00:03:55,199 --> 00:03:58,238
partir avec une lourde charge. Eh bien, c'est sûr

71
00:03:57,039 --> 00:04:00,878
explique ce qui est arrivé à votre poudre

72
00:03:58,239 --> 00:04:02,799
et des armes à feu. N'expliquez rien. Congé d'eau

73
00:04:00,878 --> 00:04:04,560
aucune trace. De quelle preuve avez-vous besoin ? N'est-ce pas

74
00:04:02,799 --> 00:04:07,680
le camp d'Urkquay juste de l'autre côté de la rivière ?

75
00:04:04,560 --> 00:04:10,719
Quand le renard fuit Hunter, laisse faux

76
00:04:07,680 --> 00:04:13,519
sentier, ne mène pas à un repaire où les jeunes

77
00:04:10,719 --> 00:04:14,719
sont. Ce qu'il dit, c'est que si le chef Atomi

78
00:04:13,519 --> 00:04:18,680
a cassé le morceau, il ne le serait pas

79
00:04:14,719 --> 00:04:18,680
la publicité comme ça.

80
00:04:20,319 --> 00:04:25,129
[Musique]

81
00:04:27,439 --> 00:04:30,839
Allez-y doucement,

82
00:04:30,879 --> 00:04:36,399
ils arrivent soudainement sur un lac. Tu étais

83
00:04:32,959 --> 00:04:38,319
avec le chariot ? Ouais, je montais la garde

84
00:04:36,399 --> 00:04:39,839
là-bas. Trois ou quatre d'entre eux

85
00:04:38,319 --> 00:04:42,000
les diables. Ils nous sont tombés dessus quand nous

86
00:04:39,839 --> 00:04:44,719
passait sous des arbres. C'est pourquoi

87
00:04:42,000 --> 00:04:47,199
nous ne voyons pas Marcus et ne suivons pas où se trouve le wagon

88
00:04:44,720 --> 00:04:50,560
tourné vers le fort. Quotidiennement ? Que s'est-il passé

89
00:04:47,199 --> 00:04:53,360
à Daly? Il est mort. Ils lui ont pris le crâne.

90
00:04:50,560 --> 00:04:56,959
Oh non. Une fois le chariot arrêté, je

91
00:04:53,360 --> 00:04:59,360
j'ai sauté et j'ai couru pour sauver ma vie.

92
00:04:56,959 --> 00:05:02,239
Puis j'ai été frappé par un tomahawk volant. Je

93
00:04:59,360 --> 00:05:04,000
je suis tombé, mais j'ai réussi à ramper

94
00:05:02,240 --> 00:05:07,038
et cachez-vous.

95
00:05:04,000 --> 00:05:09,519
Et puis je suppose que je me suis évanoui.

96
00:05:07,038 --> 00:05:12,079
Je ne comprends pas pourquoi ils ne l'ont pas fait

97
00:05:09,519 --> 00:05:14,159
trouve-moi, cependant. De la pure chance. Il arrive que

98
00:05:12,079 --> 00:05:16,719
façon parfois. Oh, et bien, ma tête est toute

99
00:05:14,160 --> 00:05:19,120
en un seul morceau en tout cas. prendre plus qu'un

100
00:05:16,720 --> 00:05:21,919
quoite Tommy Hawk pour garder le vieux Jake

101
00:05:19,120 --> 00:05:24,000
dans ses pieds.

102
00:05:21,918 --> 00:05:25,918
Earl est un infirmier droitier et

103
00:05:24,000 --> 00:05:27,199
la cabane est juste en bas de la route. Tu te reposes

104
00:05:25,918 --> 00:05:29,279
là pendant un moment et assurez-vous que vous êtes

105
00:05:27,199 --> 00:05:32,240
en forme. Eh bien, c'est vraiment gentil de ta part, mon fils.

106
00:05:29,279 --> 00:05:34,478
Mais je dois me rendre au fort. j'ai eu

107
00:05:32,240 --> 00:05:36,400
mon devoir de faire. Eh bien, n'appuyez pas sur votre

108
00:05:34,478 --> 00:05:37,758
chance, Jake. Dans votre état, sans

109
00:05:36,399 --> 00:05:39,279
fusil, vous pourriez ne pas arriver au

110
00:05:37,759 --> 00:05:40,800
fort. Ouais, mais je dois voir le

111
00:05:39,279 --> 00:05:42,559
colonel.

112
00:05:40,800 --> 00:05:44,240
Maintenant que les Irakquas ont des armes et

113
00:05:42,560 --> 00:05:46,000
de la poudre, ils devront faire la guerre

114
00:05:44,240 --> 00:05:47,439
chemin à tout moment. Eh bien, tu t'inquiètes pour

115
00:05:46,000 --> 00:05:50,680
se faire soigner la tête. Nous nous inquiéterons

116
00:05:47,439 --> 00:05:50,680
à propos de l'Irakcoy.

117
00:05:50,920 --> 00:05:59,280
[Musique]

118
00:05:58,839 --> 00:06:04,708
[Applaudissements]

119
00:05:59,279 --> 00:06:04,708
[Musique]

120
00:06:05,439 --> 00:06:11,129
Attendez ici. Mais ce truc était là et

121
00:06:08,639 --> 00:06:40,210
B.

122
00:06:11,129 --> 00:06:40,209
[Musique]

123
00:06:40,319 --> 00:06:44,319
Reste en retrait, Mike. Elle m'attend. 6

124
00:06:42,319 --> 00:06:45,759
des mois qu'elle m'attend. C'est

125
00:06:44,319 --> 00:06:48,160
mieux si tu te souviens d'elle comme elle

126
00:06:45,759 --> 00:06:50,400
c'est quand elle a dit au revoir.

127
00:06:48,160 --> 00:06:53,960
Ceux

128
00:06:50,399 --> 00:06:53,959
assassiner ici.

129
00:06:55,759 --> 00:06:58,879
Soyez raisonnable, Mike. Tu ne peux rien faire

130
00:06:57,519 --> 00:07:00,159
par vous-même. Je ne pense pas à moi.

131
00:06:58,879 --> 00:07:02,240
Je pense à elle. Ce qu'ils ont fait

132
00:07:00,160 --> 00:07:05,520
son. Donne-moi ce tomahawk. Jeune fille

133
00:07:02,240 --> 00:07:09,918
je dirais que Tomahawk n'est pas une réponse à

134
00:07:05,519 --> 00:07:12,240
Tomahawk. C'est formidable de savoir qui a tué.

135
00:07:09,918 --> 00:07:14,959
Il nous conduit à la justice. Elle aurait

136
00:07:12,240 --> 00:07:17,038
dit ça. Elle l'aurait dit dans

137
00:07:14,959 --> 00:07:18,799
Mots bibliques. Ouais, c'est juste le

138
00:07:17,038 --> 00:07:20,159
des ennuis. Les colons citent les Écritures

139
00:07:18,800 --> 00:07:21,840
pendant que les Irakoqua se faufilent

140
00:07:20,160 --> 00:07:24,319
l'œuvre du diable. Il n'y en a qu'un

141
00:07:21,839 --> 00:07:25,519
moyen d'arrêter cela avec l'armée. je suis

142
00:07:24,319 --> 00:07:27,840
signaler cela au colonel, c'est vrai

143
00:07:25,519 --> 00:07:29,839
loin. Juste une minute, Jake. Nous ne sommes pas

144
00:07:27,839 --> 00:07:32,159
sûr que c'était l'Uriccoy. Eh bien, comment

145
00:07:29,839 --> 00:07:33,198
tu es vraiment sûr de vouloir l'être ? D'ailleurs,

146
00:07:32,160 --> 00:07:35,759
Je ne les attends pas

147
00:07:33,199 --> 00:07:38,240
des serpents à sonnettes pour me sauter à nouveau.

148
00:07:35,759 --> 00:07:39,919
Jacques,

149
00:07:38,240 --> 00:07:42,560
Jake a raison. C'est un travail pour le

150
00:07:39,918 --> 00:07:44,639
militaire. Mike, j'ai connu le chef Atomi

151
00:07:42,560 --> 00:07:45,918
depuis longtemps. Et à moins que je sois réel

152
00:07:44,639 --> 00:07:47,598
faux, il ne sait rien de

153
00:07:45,918 --> 00:07:50,079
ceci. Qui d'autre que l'Uriccoy pourrait

154
00:07:47,598 --> 00:07:52,719
l'ai fait. Une bande de renégats qui

155
00:07:50,079 --> 00:07:54,500
le chef ne sait rien de

156
00:07:52,720 --> 00:07:57,620
votre panier.

157
00:07:54,500 --> 00:07:57,620
[Musique]

158
00:08:00,478 --> 00:08:06,000
Ils ont versé leur sang pour aider à apprivoiser ça

159
00:08:02,319 --> 00:08:09,280
terre sauvage. Maintenant, ils sont en paix.

160
00:08:06,000 --> 00:08:12,720
Vent du sud, emmène-les heureux

161
00:08:09,279 --> 00:08:16,279
terrain de chasse. Super manuel pour eux avec

162
00:08:12,720 --> 00:08:16,280
visage souriant.

163
00:08:16,939 --> 00:08:27,839
[Musique]

164
00:08:26,269 --> 00:08:31,719
[Applaudissements]

165
00:08:27,839 --> 00:08:31,719
Cuisinier de poulet Hawkeye

166
00:08:32,820 --> 00:08:36,800
[Applaudissements]

167
00:08:35,278 --> 00:08:39,038
là. Trois séries de pistes en direction

168
00:08:36,799 --> 00:08:41,278
vers la cabine, mais presque un signe de

169
00:08:39,038 --> 00:08:43,918
ils reviennent.

170
00:08:41,278 --> 00:08:47,799
Ce ne sont pas des traces de gens de la maison.

171
00:08:43,918 --> 00:08:47,799
Ching Cookook a raison.

172
00:08:50,559 --> 00:08:55,000
Voyez à quelle profondeur ces marques de talon sont.

173
00:08:55,070 --> 00:08:58,199
[Musique]

174
00:09:02,559 --> 00:09:05,879
Maintenant regarde,

175
00:09:10,480 --> 00:09:15,839
c'est comme ça qu'ils font. venir de la rivière à

176
00:09:12,958 --> 00:09:18,559
cabine puis marche à reculons sur les mêmes traces

177
00:09:15,839 --> 00:09:20,640
mais ils ne nous trompent pas, nous allons à la rivière et regardons

178
00:09:18,559 --> 00:09:22,958
pour les morceaux qu'ils ne voulaient certainement pas prendre

179
00:09:20,639 --> 00:09:26,000
aucune chance d'être suivi, peut-être qu'ils

180
00:09:22,958 --> 00:09:30,759
sont les mêmes canots à usage unique pour la poudreuse et

181
00:09:26,000 --> 00:09:30,759
fusils, il n'y a qu'une seule façon de le savoir

182
00:09:38,159 --> 00:09:43,039
pas de panneau de canoë, les méchants doivent entrer

183
00:09:44,029 --> 00:09:48,879
[Musique]

184
00:09:47,200 --> 00:09:52,440
Ils repartirent aussitôt. L'eau est

185
00:09:48,879 --> 00:09:52,439
trop profond pour marcher.

186
00:09:55,120 --> 00:09:59,278
Ils se dirigèrent vers cette direction. Ils doivent avoir

187
00:09:57,039 --> 00:10:00,799
je me sentais plutôt en sécurité à ce stade. Il semble

188
00:09:59,278 --> 00:10:02,879
moi comme s'ils revenaient au potier

189
00:10:00,799 --> 00:10:05,199
chariot et les diables pagayèrent dans leur

190
00:10:02,879 --> 00:10:06,879
propre territoire. Irakcoy n'a pas fait ça

191
00:10:05,200 --> 00:10:09,120
pistes. Ils portaient du Irakquay

192
00:10:06,879 --> 00:10:11,120
mocassins. Les Irakcoy connaissent cette rivière

193
00:10:09,120 --> 00:10:13,440
trop bien pour partir là où c'est aussi

194
00:10:11,120 --> 00:10:14,959
profond. D'ailleurs, je n'ai jamais entendu parler

195
00:10:13,440 --> 00:10:16,240
Des Indiens qui traverseraient tout ça

196
00:10:14,958 --> 00:10:18,479
genre de problème pour dissimuler leur

197
00:10:16,240 --> 00:10:22,079
pistes. C'est vrai, Gengis Cook ? Si indien

198
00:10:18,480 --> 00:10:23,920
attaquez, ne brouillez pas les pistes. Puis

199
00:10:22,078 --> 00:10:26,078
quoi ? Qu'est-ce que tu dis ? Ce que je suis

200
00:10:23,919 --> 00:10:29,639
ce que je dis, c'est que tous les meurtres de sauvages ne

201
00:10:26,078 --> 00:10:29,639
ont la peau rouge.

202
00:10:31,278 --> 00:10:34,639
Nous doublons les siècles. Toi et

203
00:10:33,200 --> 00:10:37,879
Le soldat Edmunds montera la garde du

204
00:10:34,639 --> 00:10:37,879
porte nord.

205
00:10:41,759 --> 00:10:45,519
Oui, le lieutenant K. Ching, cuisinier de bord

206
00:10:43,360 --> 00:10:48,879
ici, monsieur. Montrez-les et préparez votre

207
00:10:45,519 --> 00:10:51,278
troupe pour marging. Oui Monsieur.

208
00:10:48,879 --> 00:10:53,120
Nous ferions mieux d'y aller, colonel. Cher pourrait

209
00:10:51,278 --> 00:10:54,559
je suis en train de repérer les colons en ce moment. Nous allons

210
00:10:53,120 --> 00:10:56,560
pars dès que j'entends Hawkeyee

211
00:10:54,559 --> 00:10:58,239
rapport. Je suppose qu'il t'a dit ce que c'est

212
00:10:56,559 --> 00:11:00,078
arrivé. Oui, et nous marchons au complet

213
00:10:58,240 --> 00:11:01,919
force sur le village du chef Otomy. Et

214
00:11:00,078 --> 00:11:03,838
Jake est comme beaucoup de gens. Il obtient

215
00:11:01,919 --> 00:11:05,679
la moitié des faits et fait beaucoup de

216
00:11:03,839 --> 00:11:08,000
faux. Contestez-vous ce qu'il est

217
00:11:05,679 --> 00:11:10,958
signalé ? Eh bien, comment le peut-il ? N'étais-je pas réglé

218
00:11:08,000 --> 00:11:12,639
tout seul, Colonel ? Les pistes que nous

219
00:11:10,958 --> 00:11:15,359
trouvés autour de cette cabane ont été laissés par

220
00:11:12,639 --> 00:11:18,480
des hommes blancs. Es-tu sûr? Personne du tout

221
00:11:15,360 --> 00:11:20,240
la forêt lit un panneau comme Hawkeye. Peut-être que je

222
00:11:18,480 --> 00:11:22,000
Je ne peux pas si bien lire les panneaux. Mais il y a

223
00:11:20,240 --> 00:11:25,278
ce Tomahawk que tu as trouvé là-dedans

224
00:11:22,000 --> 00:11:27,839
leur cabane. Un wagon de munitions volé.

225
00:11:25,278 --> 00:11:31,120
Le conducteur a été tué. Deux femmes et un homme

226
00:11:27,839 --> 00:11:33,040
éclaireur. Un tomahawk Iricoy.

227
00:11:31,120 --> 00:11:34,799
Non, Oeil de Faucon. C'est plus de preuves que

228
00:11:33,039 --> 00:11:36,480
les traces des hommes blancs. Mais si je suis

229
00:11:34,799 --> 00:11:39,120
c'est vrai, tu vas plonger toute la frontière

230
00:11:36,480 --> 00:11:41,519
dans le feu. Et aucune tribu indienne ne le fera

231
00:11:39,120 --> 00:11:42,959
faites-nous confiance pour respecter à nouveau un traité.

232
00:11:41,519 --> 00:11:45,200
Vous aviez raison avant, Hawkeye. Je

233
00:11:42,958 --> 00:11:47,359
vous l'accorde. Mais je ne peux pas rester les bras croisés

234
00:11:45,200 --> 00:11:49,519
par. Le chef Atomi a toujours été

235
00:11:47,360 --> 00:11:51,839
raisonnable. Si l'un de ses braves est

236
00:11:49,519 --> 00:11:54,240
coupable, il nous les livrera.

237
00:11:51,839 --> 00:11:57,040
C'est un rire. Pourquoi? Atomi est coupable

238
00:11:54,240 --> 00:11:59,919
lui-même. Si le traité pouvait être sauvé,

239
00:11:57,039 --> 00:12:02,799
des centaines de vies aussi.

240
00:11:59,919 --> 00:12:04,719
Hawkeye, je vous donne, à toi et à Chinggook, 24

241
00:12:02,799 --> 00:12:07,120
heures. Si votre enquête ne fonctionne pas

242
00:12:04,720 --> 00:12:12,200
dégagez l'Uriccoy d'ici là, nous marchons.

243
00:12:07,120 --> 00:12:12,200
Ordre de bataille complet. Merci, Colonel.

244
00:12:18,940 --> 00:12:28,179
[Musique]

245
00:12:28,559 --> 00:12:36,119
Laisse-moi me cacher

246
00:12:31,360 --> 00:12:36,120
moi-même dans le

247
00:12:36,480 --> 00:12:39,480
bruit.

248
00:12:45,600 --> 00:12:48,639
Le Seigneur fait son visage

249
00:12:46,799 --> 00:12:49,679
visage pour briller sur toi, frère.

250
00:12:48,639 --> 00:12:51,120
Eh bien, si vous voulez garder votre

251
00:12:49,679 --> 00:12:53,359
le visage brille, tu ferais mieux de ne pas

252
00:12:51,120 --> 00:12:54,720
chante si fort. Eh bien, frère, je m'avoue

253
00:12:53,360 --> 00:12:58,079
la voix n'est pas aussi douce qu'une nuit et

254
00:12:54,720 --> 00:13:00,320
coup de vent. Cette terre tranquille, tu chantes, ils

255
00:12:58,078 --> 00:13:02,638
prendre le cuir chevelu. Moi, les frères rouges, je suis le bienvenu

256
00:13:00,320 --> 00:13:03,920
à toutes les serrures que je pourrais avoir. Si seulement je

257
00:13:02,639 --> 00:13:06,320
peut les aider à abandonner leur

258
00:13:03,919 --> 00:13:08,319
manières païennes. Il y a quelques jours, vous

259
00:13:06,320 --> 00:13:10,720
Je pourrais chanter des chansons et sauver des âmes jusqu'à ce que

260
00:13:08,320 --> 00:13:12,720
jour du jugement. Et c'est exactement ce que je suis

261
00:13:10,720 --> 00:13:15,360
faire. Nos frères rouges doivent être préparés

262
00:13:12,720 --> 00:13:21,120
pour cette heureuse journée. Maintenant regardez ici, M.

263
00:13:15,360 --> 00:13:22,800
euh Finnegan. Frère Finnegan. Frère.

264
00:13:21,120 --> 00:13:25,278
Frère Finnegan. Mes amis et moi sommes

265
00:13:22,799 --> 00:13:27,278
en mission. Nous n'avons que 24 heures pour

266
00:13:25,278 --> 00:13:29,519
Empêcher l'armée et l'armée d'être à chaque fois

267
00:13:27,278 --> 00:13:31,120
la gorge des autres. Si nous échouons, la vie de

268
00:13:29,519 --> 00:13:32,799
quiconque trouvé par ici en vaudra la peine

269
00:13:31,120 --> 00:13:34,799
moins que rien. Merci pour votre

270
00:13:32,799 --> 00:13:37,199
préoccupation, frère. Mais en portant le

271
00:13:34,799 --> 00:13:39,759
mot, j'ai appris à chasser toute peur.

272
00:13:37,200 --> 00:13:43,000
pour un petit témoignage de mes remerciements pour

273
00:13:39,759 --> 00:13:43,000
votre avertissement.

274
00:13:45,679 --> 00:13:50,069
Au revoir, euh, frère Finnegan. Bonne journée,

275
00:13:48,159 --> 00:13:56,679
frère.

276
00:13:50,070 --> 00:13:57,300
[Musique]

277
00:13:56,679 --> 00:14:02,620
[Applaudissements]

278
00:13:57,299 --> 00:14:05,699
[Musique]

279
00:14:02,620 --> 00:14:05,700
[Applaudissements]

280
00:14:11,690 --> 00:14:15,440
[Musique]

281
00:14:13,519 --> 00:14:17,120
La paix soit avec toi, frère. Je voyage le

282
00:14:15,440 --> 00:14:18,800
la nature sauvage aussi. Très bien, tu peux couper

283
00:14:17,120 --> 00:14:20,639
dehors la chanson en chantant. Même si c'était

284
00:14:18,799 --> 00:14:22,319
bien, je n'aimerais pas ça. Qu'as-tu

285
00:14:20,639 --> 00:14:24,240
faire avec le chariot ? Je l'ai caché là-bas

286
00:14:22,320 --> 00:14:26,240
dans la brousse.

287
00:14:24,240 --> 00:14:28,079
Eh bien, comment vas-tu, Jake ? Nous sommes dans

288
00:14:26,240 --> 00:14:29,519
des ennuis, Sam. Vous devez garder le

289
00:14:28,078 --> 00:14:32,159
des fusils et de la poudre dans ton wagon un peu

290
00:14:29,519 --> 00:14:33,839
tandis que plus longtemps et hors de vue.

291
00:14:32,159 --> 00:14:36,159
Un couple d'hommes blancs et un Indien ont raconté

292
00:14:33,839 --> 00:14:38,399
moi, notre petite guerre est retardée. Ils

293
00:14:36,159 --> 00:14:41,120
se dirigeait vers le village d'Urqua.

294
00:14:38,399 --> 00:14:44,320
Ouais, ces hommes à qui tu parlais, un

295
00:14:41,120 --> 00:14:46,078
parmi eux est Hawkeye. Oeil de faucon ? Alors ça

296
00:14:44,320 --> 00:14:48,320
la guerre doit commencer maintenant. je ne vois pas

297
00:14:46,078 --> 00:14:51,519
comment ça peut. Le chef Otomy fait confiance à Hawkeye.

298
00:14:48,320 --> 00:14:54,480
Il l'écoutera.

299
00:14:51,519 --> 00:14:57,440
Maintenant, supposons, Jake, que le Nero soit

300
00:14:54,480 --> 00:14:59,360
abattu par un homme blanc. Le chef Otomy arrive à

301
00:14:57,440 --> 00:15:02,480
j'en entends parler pendant qu'il s'alimente

302
00:14:59,360 --> 00:15:04,879
Oeil de faucon. Quelqu'un suppose que c'est arrivé

303
00:15:02,480 --> 00:15:07,199
alors ?

304
00:15:04,879 --> 00:15:08,720
La fin d'une belle amitié et

305
00:15:07,198 --> 00:15:10,479
les tambours de la salle commenceraient à battre maintenant,

306
00:15:08,720 --> 00:15:11,839
n'est-ce pas ? Quand je venais

307
00:15:10,480 --> 00:15:16,560
ici du fort, j'ai vu une chasse

308
00:15:11,839 --> 00:15:17,360
fête. Pas plus de trois quarts de braves.

309
00:15:16,559 --> 00:15:19,599
[Applaudissements]

310
00:15:17,360 --> 00:15:22,079
[Musique]

311
00:15:19,600 --> 00:15:24,320
Tu as ma bénédiction, mon frère. Soyez sur mon

312
00:15:22,078 --> 00:15:28,319
manière.

313
00:15:24,320 --> 00:15:29,920
Hawkeye dit la vérité. Cet Irokcoy

314
00:15:28,320 --> 00:15:33,278
Tomahawk

315
00:15:29,919 --> 00:15:35,439
mais Irokoy n'a pas été tué. Tommy, tu es un

316
00:15:33,278 --> 00:15:37,600
grand chef. Viens avec moi et dis ça

317
00:15:35,440 --> 00:15:39,680
au colonel des Yankees.

318
00:15:37,600 --> 00:15:42,959
Je m'ai dit de consulter le chef des Yankees

319
00:15:39,679 --> 00:15:44,638
sous le ciel de la forêt, pas derrière les murs de

320
00:15:42,958 --> 00:15:46,559
fort.

321
00:15:44,639 --> 00:15:48,879
J'ai peur de ne pas avoir le temps pour moi

322
00:15:46,559 --> 00:15:52,439
va le chercher ici. La fusillade est due à

323
00:15:48,879 --> 00:15:52,439
commencer d’une minute à l’autre.

324
00:15:52,720 --> 00:15:55,720
Oui.

325
00:16:01,120 --> 00:16:08,240
Qui a tué l'homme blanc ? Nous chassons. Voir blanc

326
00:16:04,639 --> 00:16:12,560
homme sur la colline. Tonkawa s'arrête. Vague. Blanc

327
00:16:08,240 --> 00:16:14,240
l'homme crie chien. Puis il tire. Tuer

328
00:16:12,559 --> 00:16:17,198
Tonkawa.

329
00:16:14,240 --> 00:16:20,639
Mort de Tonkawa.

330
00:16:17,198 --> 00:16:22,719
Mort du papier du traité.

331
00:16:20,639 --> 00:16:25,440
Écoute Tommy. Ce sont peut-être les mêmes

332
00:16:22,720 --> 00:16:26,959
les méchants hommes blancs que nous recherchons. Rester

333
00:16:25,440 --> 00:16:29,680
hors du chemin de la guerre. Au moins jusqu'à

334
00:16:26,958 --> 00:16:31,439
vous avez rencontré le colonel. Pas de conseil maintenant,

335
00:16:29,679 --> 00:16:35,439
Oeil de faucon.

336
00:16:31,440 --> 00:16:40,199
Chien Sayroy des hommes blancs.

337
00:16:35,440 --> 00:16:40,199
Le chien Iroquoy mord profondément.

338
00:16:40,639 --> 00:16:44,879
Oeil de faucon

339
00:16:42,240 --> 00:16:48,320
chingo. Vous

340
00:16:44,879 --> 00:16:51,320
venez en signe de paix. Iroa dit d'entrer

341
00:16:48,320 --> 00:16:51,320
la paix.

342
00:16:51,360 --> 00:16:54,360
Aller.

343
00:17:03,839 --> 00:17:08,959
Je sais que je ferais mieux de sortir d'ici pendant que nous

344
00:17:06,959 --> 00:17:10,400
nous avons toujours nos cheveux. Tu as raison, Mike.

345
00:17:08,959 --> 00:17:12,959
Ils cherchent juste une excuse pour

346
00:17:10,400 --> 00:17:15,959
tomahawk nous. Allons doucement vers le

347
00:17:12,959 --> 00:17:15,959
rivière.

348
00:17:16,078 --> 00:17:21,899
Nous agissons avec peur. Peut-être oublier celui du chef

349
00:17:18,400 --> 00:17:30,320
commandes. Prenez nos scalps.

350
00:17:21,900 --> 00:17:34,919
[Musique]

351
00:17:30,319 --> 00:17:34,918
Ignorez-les simplement, peu importe ce qu’ils font.

352
00:17:35,619 --> 00:17:43,639
[Musique]

353
00:17:40,500 --> 00:17:43,640
[Applaudissements]

354
00:17:44,410 --> 00:17:51,920
[Musique]

355
00:17:46,329 --> 00:17:51,919
[Applaudissements]

356
00:17:53,440 --> 00:17:59,350
Ouais.

357
00:17:54,440 --> 00:17:59,779
[Musique]

358
00:17:59,349 --> 00:18:21,539
[Applaudissements]

359
00:17:59,779 --> 00:18:22,879
[Musique]

360
00:18:21,539 --> 00:18:25,119
[Applaudissements]

361
00:18:22,880 --> 00:18:26,640
Iraquoy commence la danse de guerre. Ouais, ils le feront

362
00:18:25,119 --> 00:18:29,959
sera bientôt sur le chemin de la guerre. Nous devons

363
00:18:26,640 --> 00:18:29,960
prévenez le colonel.

364
00:18:31,660 --> 00:18:38,699
[Musique]

365
00:18:41,900 --> 00:18:46,240
[Musique]

366
00:18:44,798 --> 00:18:47,759
Je commençais à penser que tu étais un

367
00:18:46,240 --> 00:18:49,200
victime de vos propres agressions, Jake.

368
00:18:47,759 --> 00:18:50,798
Eh bien, il a fallu du temps pour suivre la chasse

369
00:18:49,200 --> 00:18:52,880
faire la fête au village. Tu ne peux pas entendre

370
00:18:50,798 --> 00:18:54,639
les tambours de guerre ? Et si je sais quelque chose

371
00:18:52,880 --> 00:18:56,480
à propos des moteurs, ils ont remué

372
00:18:54,640 --> 00:18:59,038
eux-mêmes pour nous offrir une très belle

373
00:18:56,480 --> 00:19:00,640
prix de nos marchandises. Ouais. Allons-y et

374
00:18:59,038 --> 00:19:02,160
sortez les affaires du wagon. Je

375
00:19:00,640 --> 00:19:04,000
je pensais que tu avais dit à Tommy de s'occuper de

376
00:19:02,160 --> 00:19:08,360
Hawkeye et ses amis. Eh bien, bien sûr, tu

377
00:19:04,000 --> 00:19:08,359
l'a fait. Alors qui sont-ils ?

378
00:19:09,119 --> 00:19:13,199
Dis,

379
00:19:10,960 --> 00:19:15,840
que Hawkeyee est plus intelligent que je ne le pensais.

380
00:19:13,200 --> 00:19:17,360
Trop intelligent. Il est le seul à avoir été

381
00:19:15,839 --> 00:19:19,199
capable de comprendre que c'étaient des hommes blancs qui

382
00:19:17,359 --> 00:19:21,038
ils ont massacré ces gens à la cabane.

383
00:19:19,200 --> 00:19:23,038
Oh, de quoi te tracasse-tu ? Ce n'est pas non

384
00:19:21,038 --> 00:19:24,240
noms sur les traces des mocassins. Il y a un

385
00:19:23,038 --> 00:19:26,079
blâmer, il y a de fortes chances que tu puisses le faire

386
00:19:24,240 --> 00:19:27,440
reconstituer tout cela ensemble. Même à

387
00:19:26,079 --> 00:19:28,558
comprendre ce qui t'a frappé à la tête

388
00:19:27,440 --> 00:19:31,600
que tu t'es donné n'a pas été fait par le

389
00:19:28,558 --> 00:19:33,279
Uricqua. Ouais.

390
00:19:31,599 --> 00:19:34,798
Eh bien, il ne vivra pas aussi longtemps.

391
00:19:33,279 --> 00:19:36,720
Jake, tu ne peux rien frapper avec ça

392
00:19:34,798 --> 00:19:38,160
distance. Connaissant Hawkeye, vous ne le ferez jamais

393
00:19:36,720 --> 00:19:39,600
obtenez la deuxième chance de tirer. Eh bien,

394
00:19:38,160 --> 00:19:40,720
quelle différence cela fait-il ? Personne n'est

395
00:19:39,599 --> 00:19:42,879
va me donner une seconde chance de

396
00:19:40,720 --> 00:19:44,319
expliquer non plus.

397
00:19:42,880 --> 00:19:46,640
Hé, ne vont-ils pas devoir atterrir

398
00:19:44,319 --> 00:19:48,319
à Henderson's Narrows ? Pas jusqu'ici

399
00:19:46,640 --> 00:19:50,559
d'ici. Eh bien, bien sûr. En raison du

400
00:19:48,319 --> 00:19:52,079
rapides. Alors revenons au wagon

401
00:19:50,558 --> 00:19:54,639
et prenons nos arcs et nos flèches et

402
00:19:52,079 --> 00:19:56,960
mogans. Je ne peux pas penser à un meilleur endroit

403
00:19:54,640 --> 00:19:59,120
pour qu'ils entrent en plein dans quelques

404
00:19:56,960 --> 00:20:02,240
assassiner Irakcoy.

405
00:19:59,119 --> 00:20:06,429
Vous avez maintenant la réponse.

406
00:20:02,240 --> 00:20:16,000
[Applaudissements]

407
00:20:06,430 --> 00:20:20,200
[Musique]

408
00:20:16,000 --> 00:20:20,200
Très bien, les voici.

409
00:20:21,049 --> 00:20:28,358
[Musique]

410
00:20:31,500 --> 00:20:48,720
[Musique]

411
00:20:45,759 --> 00:20:51,679
Ching-le.

412
00:20:48,720 --> 00:20:52,829
Mike, couvre-nous. Gardez-le occupé.

413
00:20:51,679 --> 00:20:53,750
Chaleur. Chaleur.

414
00:20:52,829 --> 00:20:57,210
[Musique]

415
00:20:53,750 --> 00:20:57,210
[Applaudissements]

416
00:20:58,960 --> 00:21:02,829
[Musique]

417
00:21:02,390 --> 00:21:15,530
[Applaudissements]

418
00:21:02,829 --> 00:21:15,529
[Musique]

419
00:21:16,240 --> 00:21:31,578
Chaleur.

420
00:21:17,410 --> 00:21:31,579
[Musique]

421
00:21:39,599 --> 00:21:42,599
Chaleur.

422
00:21:47,920 --> 00:22:03,840
[Musique]

423
00:22:00,880 --> 00:22:05,520
Jake dans la Bible. C'est vrai, Mike.

424
00:22:03,839 --> 00:22:06,720
Si vous vérifiez ces mocassins, je suis

425
00:22:05,519 --> 00:22:10,879
ils conviendront sûrement au prince là-bas

426
00:22:06,720 --> 00:22:14,000
à la cabane. Toi Pourquoi tu Gardons le

427
00:22:10,880 --> 00:22:18,240
punition légale, Mike.

428
00:22:14,000 --> 00:22:23,159
On donne un jouet ou on le donne au chef blanc

429
00:22:18,240 --> 00:22:23,159
terre. Les Yanis n'ont pas de chef.

430
00:22:26,880 --> 00:22:32,240
Tous les hommes blancs meurent.

431
00:22:30,319 --> 00:22:34,079
Je suis ton ami. J'ai de la poudre et

432
00:22:32,240 --> 00:22:36,159
des armes à feu. Il y en a plein là-bas dans mon

433
00:22:34,079 --> 00:22:38,480
chariot pour vous. Les hommes méchants s'enrichissent en

434
00:22:36,159 --> 00:22:40,000
déclencher des guerres. Chef Atomi, je peux prouver

435
00:22:38,480 --> 00:22:42,079
que ce sont ces hommes qui ont volé le

436
00:22:40,000 --> 00:22:45,359
des fusils et de la poudre, ont assassiné les gens

437
00:22:42,079 --> 00:22:46,639
les cabines et Tonkawa. Hawkeye ment.

438
00:22:45,359 --> 00:22:48,798
Il essaie de t'empêcher d'avoir

439
00:22:46,640 --> 00:22:50,559
des armes pour vous protéger avec lui.

440
00:22:48,798 --> 00:22:52,319
Tuez Tonkawa.

441
00:22:50,558 --> 00:22:54,158
Mais je n’avais rien à voir avec ça. Vous

442
00:22:52,319 --> 00:22:56,960
enregistrer

443
00:22:54,159 --> 00:22:59,679
les deux hommes meurent dans l'incendie d'Irquy. Ce sont mes

444
00:22:56,960 --> 00:23:02,159
prisonniers, Otomie. Ils seront jugés et

445
00:22:59,679 --> 00:23:05,360
puni par la loi de l'homme blanc. je te donne mon

446
00:23:02,159 --> 00:23:08,480
mot là-dessus. La loi des hommes blancs est douce.

447
00:23:05,359 --> 00:23:11,439
Hawkeye donne le mot. La parole de Hawkeye est

448
00:23:08,480 --> 00:23:15,200
droit comme un arbre dans la forêt.

449
00:23:11,440 --> 00:23:18,519
C'est bien. La petite pipe de fête avec

450
00:23:15,200 --> 00:23:18,519
grand frère.

451
00:23:18,970 --> 00:23:23,440
[Musique]

452
00:23:20,880 --> 00:23:25,760
Les Yankees ont puni les méchants. Nous avons

453
00:23:23,440 --> 00:23:28,000
la paix.

454
00:23:25,759 --> 00:23:31,558
Oui, chef. Car ce n'est qu'en paix que les deux peuvent

455
00:23:28,000 --> 00:23:31,558
nos peuples prospèrent.

456
00:23:32,599 --> 00:23:39,719
[Musique]

457
00:23:34,640 --> 00:23:39,720
La guerre n’apporte que le mal sur terre.

458
00:23:40,240 --> 00:23:46,440
C'est ainsi que toutes les différences devraient

459
00:23:41,839 --> 00:23:46,439
être réglé avec un calumet de paix.

460
00:23:47,038 --> 00:23:51,038
Rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois

461
00:23:49,038 --> 00:23:53,038
semaine pour un autre de James Fenomore

462
00:23:51,038 --> 00:23:55,679
Les récits captivants de Cooper sur les débuts

463
00:23:53,038 --> 00:23:58,079
Frontière américaine. Un autre passionnant

464
00:23:55,679 --> 00:24:00,240
aventure de Hawkeye et de son sang

465
00:23:58,079 --> 00:24:04,199
frère Chinguchk.

466
00:24:00,240 --> 00:24:04,200
Dernier des Moheakans.

467
00:24:35,119 --> 00:24:39,798
Chaleur.

468
00:24:36,798 --> 00:24:39,798
Chaleur.

469
00:24:41,680 --> 00:24:52,599
[Musique]

470
00:24:55,119 --> 00:24:59,439
La plume immortelle de James Phenomore

471
00:24:57,440 --> 00:25:01,440
Tonnelier

472
00:24:59,440 --> 00:25:04,240
vous apporte des histoires passionnantes de

473
00:25:01,440 --> 00:25:06,240
excitation.

474
00:25:04,240 --> 00:25:08,798
Action flamboyante contre les premiers Américains

475
00:25:06,240 --> 00:25:10,798
frontière,

476
00:25:08,798 --> 00:25:13,839
des aventures émouvantes remplies de

477
00:25:10,798 --> 00:25:16,879
l'audace et le courage de Hawkeye.

478
00:25:13,839 --> 00:25:20,480
premier des longs fusils et son sang

479
00:25:16,880 --> 00:25:23,150
frère Ching Nutk, dernier des

480
00:25:20,480 --> 00:25:27,588
Moheakans.

481
00:25:23,150 --> 00:25:27,589
[Musique]

482
00:25:32,940 --> 00:25:38,390
[Musique]

483
00:25:35,910 --> 00:25:43,359
[Applaudissements]

484
00:25:38,390 --> 00:25:43,359
[Musique]

485
00:25:44,319 --> 00:25:49,839
Si Steven tue, je vous verrai tous brindille

486
00:25:46,558 --> 00:25:53,200
pour le gibbit. Une accusation terrible et

487
00:25:49,839 --> 00:25:56,000
jugement épouvantable. Écuyer Palmer Toiver.

488
00:25:53,200 --> 00:25:59,759
Le capitaine Toiver est en retard à bord du bon navire.

489
00:25:56,000 --> 00:26:02,559
Fléau effrayant des Grands Bancs.

490
00:25:59,759 --> 00:26:08,158
Un lego à mains

491
00:26:02,559 --> 00:26:10,079
[Musique]

492
00:26:08,159 --> 00:26:11,278
sort immédiatement ou tu répondras

493
00:26:10,079 --> 00:26:15,119
à mon bon ami le commissaire

494
00:26:11,278 --> 00:26:16,880
général. Notez que dans vos journaux de bord

495
00:26:15,119 --> 00:26:18,879
le bon écuyer connaît le commissaire

496
00:26:16,880 --> 00:26:22,600
général lui-même.

497
00:26:18,880 --> 00:26:22,600
Nous ferions mieux de prendre

498
00:26:23,679 --> 00:26:29,360
nos talons. La marine de Sa Majesté aurait pu

499
00:26:26,640 --> 00:26:32,799
m'a fait exploser le bateau sous moi, mais moi

500
00:26:29,359 --> 00:26:35,278
mes sens sont apparus sans une égratignure.

501
00:26:32,798 --> 00:26:36,639
Alors je continuerai dès que tu me le diras

502
00:26:35,278 --> 00:26:38,798
vos hommes pour ramener ma femme et

503
00:26:36,640 --> 00:26:41,679
fille.

504
00:26:38,798 --> 00:26:44,158
Quand j'aurai 000 milliards de livres sterling de ta part

505
00:26:41,679 --> 00:26:47,360
Miharti, c'est à ce moment-là que tu reviendras

506
00:26:44,159 --> 00:26:50,360
vos deux femelles au visage laiteux.

507
00:26:47,359 --> 00:26:50,359
1 000 ?

508
00:26:50,880 --> 00:26:54,880
L'or est là où vous le trouvez, écuyer. À

509
00:26:53,119 --> 00:26:57,119
moi, tu n'es pas différent d'un gros

510
00:26:54,880 --> 00:27:00,080
marchand naviguant au départ de Boston. Et ton

511
00:26:57,119 --> 00:27:02,639
les femmes, la riche cargaison à apporter

512
00:27:00,079 --> 00:27:04,240
de retour, mais 1 000 £, cela prendra du temps

513
00:27:02,640 --> 00:27:06,240
augmenter. Et que tu dois faire la semaine

514
00:27:04,240 --> 00:27:07,759
fin. Paiement selon ces

515
00:27:06,240 --> 00:27:09,278
instructions.

516
00:27:07,759 --> 00:27:12,079
Il me faudra plus dans une semaine pour y arriver

517
00:27:09,278 --> 00:27:15,038
mon banquier. Une promesse d'oreille nacrée

518
00:27:12,079 --> 00:27:17,038
coupez la tête ou un doigt de votre femme

519
00:27:15,038 --> 00:27:18,960
de la tendre petite main de ta fille

520
00:27:17,038 --> 00:27:21,599
ça devrait te faire sauter chez ton banquier

521
00:27:18,960 --> 00:27:24,000
comme un sloop de course. Tu es assoiffé de sang

522
00:27:21,599 --> 00:27:26,539
tache du diable. Harceler les gars

523
00:27:24,000 --> 00:27:29,519
ancrer et hisser la voile.

524
00:27:26,539 --> 00:27:31,038
[Musique]

525
00:27:29,519 --> 00:27:33,359
Commissaire,

526
00:27:31,038 --> 00:27:35,200
pendant que tu es couché avec ceux-ci, ceux-ci

527
00:27:33,359 --> 00:27:36,959
hommes des bois, Tyler et sa bande sont

528
00:27:35,200 --> 00:27:38,720
probablement coupé les oreilles de ma femme. Sont

529
00:27:36,960 --> 00:27:40,640
tu vas envoyer des troupes ou pas ?

530
00:27:38,720 --> 00:27:42,319
Squire Palmer, ces hommes des bois,

531
00:27:40,640 --> 00:27:44,799
comme vous les appelez, sont les troupes que je suis

532
00:27:42,319 --> 00:27:46,879
envoi. Deux hommes contre tout un équipage de

533
00:27:44,798 --> 00:27:48,319
des coupe-gorge désespérés. j'ai dû être

534
00:27:46,880 --> 00:27:50,559
c'est dommage de te demander de l'aide pour obtenir

535
00:27:48,319 --> 00:27:52,399
je reviens à ma femme et à ma fille. Eh bien, il y a

536
00:27:50,558 --> 00:27:54,879
rien à faire à part laisser la rançon telle quelle

537
00:27:52,400 --> 00:27:56,240
Toiver veut. Squire, d'après ce que j'ai

538
00:27:54,880 --> 00:27:57,679
entendu parler de ce Toiver, vous êtes passible de

539
00:27:56,240 --> 00:27:59,839
non seulement vous perdez l'argent de votre rançon, mais

540
00:27:57,679 --> 00:28:02,320
ta femme et ta fille aussi. Toiver's

541
00:27:59,839 --> 00:28:04,480
les instructions sont claires.

542
00:28:02,319 --> 00:28:06,158
Si je laisse l'argent à Big Rock, j'obtiens

543
00:28:04,480 --> 00:28:08,880
je reviens Betty et Jane le matin. Mais

544
00:28:06,159 --> 00:28:11,120
je ne sais pas s'il est vivant ou mort. Ceci

545
00:28:08,880 --> 00:28:12,640
n'est aucune garantie de quoi que ce soit, Squire. Je

546
00:28:11,119 --> 00:28:14,479
ne te blâme pas d'être trop travaillé,

547
00:28:12,640 --> 00:28:17,200
mais ne laissez pas vos proches vous voler

548
00:28:14,480 --> 00:28:19,679
votre bon sens. Rentrez chez vous, écuyer. Laissez

549
00:28:17,200 --> 00:28:21,120
nous gérons les choses à notre manière. Si quelqu'un peut

550
00:28:19,679 --> 00:28:22,640
retrouvez Tolliver et amenez votre femme

551
00:28:21,119 --> 00:28:26,439
et sa fille en sécurité, Hawkeye et

552
00:28:22,640 --> 00:28:26,440
Chinachk peut.

553
00:28:26,480 --> 00:28:31,200
Je vais suivre votre conseil, Monsieur le Commissaire, mais

554
00:28:28,398 --> 00:28:33,519
rappelez-vous, 1 000 £ est une petite perte lorsque

555
00:28:31,200 --> 00:28:35,360
mesuré par rapport à la famille d’un homme. Et

556
00:28:33,519 --> 00:28:37,599
Je vous tiendrai tous responsables si

557
00:28:35,359 --> 00:28:40,599
tu économises mon argent et tu me perds, mon bien-aimé

558
00:28:37,599 --> 00:28:40,599
ceux.

559
00:28:42,960 --> 00:28:46,480
Mission diabolique que je t'ai fixée,

560
00:28:44,159 --> 00:28:48,960
Oeil de faucon. Une aiguille dans une botte de foin serait

561
00:28:46,480 --> 00:28:51,440
plus simple à trouver.

562
00:28:48,960 --> 00:28:54,399
Je suppose que ces broches recouvrent le

563
00:28:51,440 --> 00:28:56,720
cours de piraterie tolérante. La semaine dernière

564
00:28:54,398 --> 00:28:58,398
ils ont attaqué un train de chariots ici. j'ai envoyé

565
00:28:56,720 --> 00:28:59,600
troupes, mais ils n'ont rien trouvé. Vous

566
00:28:58,398 --> 00:29:00,959
sais, ces pirates semblent être autant

567
00:28:59,599 --> 00:29:03,119
à l'aise dans les bois comme ils l'étaient sur le

568
00:29:00,960 --> 00:29:04,880
haute mer. Ils doivent être justes à moyens

569
00:29:03,119 --> 00:29:06,798
bûcheron pour vivre dans un pays comme celui-là.

570
00:29:04,880 --> 00:29:09,440
Ces épingles couvrent plus de 50 miles de

571
00:29:06,798 --> 00:29:11,918
forêt inexplorée. Prends plusieurs lunes pour

572
00:29:09,440 --> 00:29:13,360
traquer les pirates. Alors j'ai peur que nous le fassions

573
00:29:11,919 --> 00:29:17,159
il vaut mieux placer la sécurité du châtelain

574
00:29:13,359 --> 00:29:17,158
famille entre les mains du Tout-Puissant.

575
00:29:17,200 --> 00:29:20,720
C'est une très belle collection que tu as

576
00:29:18,640 --> 00:29:22,720
ici, Monsieur le Commissaire. Quand nous capturons

577
00:29:20,720 --> 00:29:24,319
criminels, nous confisquons leurs armes.

578
00:29:22,720 --> 00:29:28,558
Mais je les abandonnerais tous juste pour voir

579
00:29:24,319 --> 00:29:30,240
L'épée de Toiver y est accrochée.

580
00:29:28,558 --> 00:29:32,158
Quatre de carreau. N'aurais-je pas dû entendre

581
00:29:30,240 --> 00:29:33,919
de lui ? Vous auriez dû. L'un des plus

582
00:29:32,159 --> 00:29:36,000
les routiers notoires des dernières années

583
00:29:33,919 --> 00:29:40,080
années. Bien sûr. Et il a utilisé ça ici

584
00:29:36,000 --> 00:29:42,319
comme une sorte de carte de visite.

585
00:29:40,079 --> 00:29:45,319
Tu sais quelque chose ? Vous pourriez l'utiliser

586
00:29:42,319 --> 00:29:45,319
encore une fois.

587
00:29:47,038 --> 00:29:53,359
Qu'est-ce que ça dit, Capitaine ? Récompense de 50 £ pour

588
00:29:51,119 --> 00:29:55,519
la reprise d'un brigand nommé le

589
00:29:53,359 --> 00:29:57,599
quatre de carreau.

590
00:29:55,519 --> 00:30:00,558
50 £,

591
00:29:57,599 --> 00:30:02,959
une jolie somme à tenir dans ses paumes, hein ?

592
00:30:00,558 --> 00:30:04,639
Pendant que vos paumes qui démangent le tiennent,

593
00:30:02,960 --> 00:30:06,319
le commissaire général sifflera

594
00:30:04,640 --> 00:30:07,840
une mélodie pour vous faire bouger depuis la cour

595
00:30:06,319 --> 00:30:10,398
bras.

596
00:30:07,839 --> 00:30:12,480
J'ai entendu quelque chose à propos de ce garçon. Je

597
00:30:10,398 --> 00:30:14,719
J'ai entendu dire que Telly était un amant délicat avec son

598
00:30:12,480 --> 00:30:16,798
fusil. Eh bien, tu penses qu'il dirige

599
00:30:14,720 --> 00:30:18,640
son parcours de cette façon ? Eh bien, s'il l'est

600
00:30:16,798 --> 00:30:21,918
j'apprends assez tôt que je n'en tolérerai aucun

601
00:30:18,640 --> 00:30:23,440
boucanier privé par ici.

602
00:30:21,919 --> 00:30:26,720
Sneiggo, toi et Hanks, allez au

603
00:30:23,440 --> 00:30:28,399
poste de traite aux approvisionnements.

604
00:30:26,720 --> 00:30:31,360
Mais je pense que la prochaine fois, quelqu'un d'autre

605
00:30:28,398 --> 00:30:34,479
devrait être réglé. je vais être juste

606
00:30:31,359 --> 00:30:36,798
se tortiller dans la maison de ces colons.

607
00:30:34,480 --> 00:30:38,480
Plus vite vous obtenez les fournitures, plus

608
00:30:36,798 --> 00:30:41,359
plus vite tu pourras les enlever

609
00:30:38,480 --> 00:30:43,440
gardes de fermiers et veillez à ce que vous payiez comme

610
00:30:41,359 --> 00:30:45,759
tout colon honnête.

611
00:30:43,440 --> 00:30:46,880
est le poste de traite des pelouses ici et je

612
00:30:45,759 --> 00:30:51,440
je ne voudrais pas qu'on les coupe avec

613
00:30:46,880 --> 00:30:55,520
fournitures dans le conu. Ouais.

614
00:30:51,440 --> 00:30:58,000
Très bien les amis, allons-y.

615
00:30:55,519 --> 00:31:01,918
Des hommes blancs achètent une couverture à un pauvre Indien.

616
00:30:58,000 --> 00:31:04,720
Nous venons acheter des fournitures, pas des couvertures.

617
00:31:01,919 --> 00:31:07,679
Les hommes blancs achètent peut-être le pauvre feu indien

618
00:31:04,720 --> 00:31:10,319
l'eau. Bellay ça. Je n'achète pas de moteur, non

619
00:31:07,679 --> 00:31:13,019
eau de feu. Maintenant, bats ta lèvre et ferme-la

620
00:31:10,319 --> 00:31:31,519
éteint. Vous êtes sur mon chemin.

621
00:31:13,019 --> 00:31:31,519
[Musique]

622
00:31:32,240 --> 00:31:35,240
Waouh.

623
00:31:44,558 --> 00:31:49,678
Avez-vous trouvé un client ? Deux. Habillez-vous comme

624
00:31:47,679 --> 00:31:51,759
fermier, parle comme un marin. Tous deux dans

625
00:31:49,679 --> 00:31:54,240
poste de traite maintenant. Eh bien, comme nous le pensions,

626
00:31:51,759 --> 00:31:56,000
même les pirates pouvaient manger de temps en temps. Eh bien,

627
00:31:54,240 --> 00:31:58,798
Je pense que c'est la même chose pour les voleurs de grands chemins.

628
00:31:56,000 --> 00:32:00,319
Et j'aimerais voir mon frère y aller seul.

629
00:31:58,798 --> 00:32:02,639
Eh bien, le quatre de carreau jouait toujours

630
00:32:00,319 --> 00:32:03,759
une main seule, Chinggook. Mais si j'ai besoin

631
00:32:02,640 --> 00:32:05,600
toi, je viendrai hululer et un

632
00:32:03,759 --> 00:32:15,278
criant.

633
00:32:05,599 --> 00:32:18,480
[Musique]

634
00:32:15,278 --> 00:32:19,759
50 £ de plus que ce que je pourrais économiser en un an et

635
00:32:18,480 --> 00:32:22,960
juste pour l'avoir dit au commissaire

636
00:32:19,759 --> 00:32:24,879
général, je l'ai vu. Ouais, mais ce n'est pas le cas

637
00:32:22,960 --> 00:32:26,798
pour ceux comme nous. La récompense comme

638
00:32:24,880 --> 00:32:29,360
ça. Je sais ce que tu veux dire. L'argent vient

639
00:32:26,798 --> 00:32:33,038
à l'argent. Un hamburger riche et gras sera

640
00:32:29,359 --> 00:32:35,599
celui qui a de la chance.

641
00:32:33,038 --> 00:32:37,519
Je serai avec toi dès que possible, étranger.

642
00:32:35,599 --> 00:32:39,199
Si j'avais une douzaine de clients comme toi

643
00:32:37,519 --> 00:32:41,200
acheter suffisamment pour nourrir une armée chaque

644
00:32:39,200 --> 00:32:43,360
mois, je n'y réfléchirais pas à deux fois

645
00:32:41,200 --> 00:32:46,399
50 livres. Je n'y penserais pas pendant un moment

646
00:32:43,359 --> 00:32:48,959
minute, commerçant. Ah et pourquoi pas ?

647
00:32:46,398 --> 00:32:50,639
L'homme gratte une volaille vivante et

648
00:32:48,960 --> 00:32:53,640
continue de vivre en s'occupant des siens

649
00:32:50,640 --> 00:32:53,640
entreprise.

650
00:32:54,319 --> 00:32:59,038
Bor de diamants.

651
00:32:56,880 --> 00:33:01,679
Ne faites aucun mouvement brusque. Il va tout

652
00:32:59,038 --> 00:33:04,158
chantons ensemble dans le Royaume vienne.

653
00:33:01,679 --> 00:33:07,919
Maintenant, j'ai besoin de quelques fournitures. Un côté de

654
00:33:04,159 --> 00:33:10,799
du bacon et un sac de farine. Oui Monsieur. Attendez

655
00:33:07,919 --> 00:33:12,720
une minute.

656
00:33:10,798 --> 00:33:15,200
Vous messieurs, vous avez l'air d'avoir presque tout

657
00:33:12,720 --> 00:33:17,038
ce que je veux dans ce pack. Mettre

658
00:33:15,200 --> 00:33:19,360
ces choses là-dedans. Tu n'y vas pas

659
00:33:17,038 --> 00:33:20,798
pour aller loin avec ça. A en juger par le

660
00:33:19,359 --> 00:33:23,119
leur taille et leur poids, peut-être que vous êtes

661
00:33:20,798 --> 00:33:25,278
droite. Mais jusqu'où je vais avec eux

662
00:33:23,119 --> 00:33:27,918
cela dépend de qui va les porter.

663
00:33:25,278 --> 00:33:30,919
Maintenant, je pense que vous voyez l'idée. Obtenons

664
00:33:27,919 --> 00:33:30,919
en allant.

665
00:33:39,119 --> 00:33:43,678
Fin du parcours, messieurs.

666
00:33:42,240 --> 00:33:45,359
Tu n'es pas là quand les chaussures sont finies

667
00:33:43,679 --> 00:33:48,080
Tu es de sang froid, Diamonds ? Il y a

668
00:33:45,359 --> 00:33:49,839
un vieux dicton, les morts ne racontent aucune histoire.

669
00:33:48,079 --> 00:33:52,079
Mais on ne dirait rien ou on oublie

670
00:33:49,839 --> 00:33:53,359
nous vous avons même vu. Eh bien, je pourrais court-circuiter un

671
00:33:52,079 --> 00:33:58,119
lettre. Je n'y réfléchirais pas à deux fois

672
00:33:53,359 --> 00:33:58,119
en gaspiller pour toi. Je vais y aller.

673
00:33:59,119 --> 00:34:03,759
Tu sais, les fournitures de Diamond sont difficiles

674
00:34:01,359 --> 00:34:05,759
pour que nous venions aussi. Maintenant, tu ne l'es pas

675
00:34:03,759 --> 00:34:07,359
tu vas prendre les deux packs, n'est-ce pas ?

676
00:34:05,759 --> 00:34:09,358
Eh bien, l'homme en fuite a besoin de tout le

677
00:34:07,359 --> 00:34:12,159
fournitures qu'il peut obtenir. Tu n'es pas obligé

678
00:34:09,358 --> 00:34:13,918
être en course. Écoute, s'il a volé ça

679
00:34:12,159 --> 00:34:16,159
fer à repasser de fantaisie à vous pendant une minute et

680
00:34:13,918 --> 00:34:18,319
écoute, tu découvrirais que nous sommes ton

681
00:34:16,159 --> 00:34:20,559
genre de personnes. Personne n'est mon genre

682
00:34:18,320 --> 00:34:23,359
les gens. Maintenant, allez-y. Non, non, non, non.

683
00:34:20,559 --> 00:34:26,078
Vous ne comprenez pas. Nous sommes tous les deux dans le

684
00:34:23,358 --> 00:34:27,838
même affaire. Et je parie qu'il y a

685
00:34:26,079 --> 00:34:30,000
plus de prime sur nos têtes qu'il n'y en a

686
00:34:27,838 --> 00:34:31,759
sur le vôtre. La seule tête qui vaut plus que

687
00:34:30,000 --> 00:34:35,838
le mien appartient à un pirate du nom de

688
00:34:31,760 --> 00:34:37,839
Toiver. Vous ne ressemblez pas à des pirates. Maintenant

689
00:34:35,838 --> 00:34:39,599
ne laissez pas ces gens vous décourager

690
00:34:37,838 --> 00:34:42,639
bien sûr.

691
00:34:39,599 --> 00:34:44,879
Je m'appelle Siggo, premier lieutenant du capitaine.

692
00:34:42,639 --> 00:34:46,559
Toiver. Et je peux vous le dire maintenant, nous

693
00:34:44,878 --> 00:34:49,199
pourrait utiliser une boucle comme vous et le

694
00:34:46,559 --> 00:34:51,918
équipage. Eh bien, je me suis toujours entendu

695
00:34:49,199 --> 00:34:54,719
jouer seul. Je ferais mieux de le garder

696
00:34:51,918 --> 00:34:57,598
de cette façon. Oh non. Nous, nous en avons beaucoup

697
00:34:54,719 --> 00:35:00,879
actions. Des diamants pendant que nous en avons un tout

698
00:34:57,599 --> 00:35:04,559
ville à nous. J'avais beaucoup de butin à

699
00:35:00,880 --> 00:35:07,119
vous fait vraiment grossir. Et en plus

700
00:35:04,559 --> 00:35:09,838
le commissaire général n'obtiendrait jamais

701
00:35:07,119 --> 00:35:12,800
toi si tu étais l'un des nôtres. Continuez à parler,

702
00:35:09,838 --> 00:35:14,400
Siggo. Écoute, un gars avec tes talents

703
00:35:12,800 --> 00:35:18,960
Je sais dire quand le capitaine doit faire

704
00:35:14,400 --> 00:35:21,519
vous êtes un officier avec un grade privilégié.

705
00:35:18,960 --> 00:35:23,599
Eh bien, je pense que cela ne ferait aucun mal à

706
00:35:21,519 --> 00:35:26,559
parlez-en avec lui.

707
00:35:23,599 --> 00:35:27,920
OK, viens le chercher. Mais souviens-toi juste

708
00:35:26,559 --> 00:35:29,358
que ton capitaine me convainc

709
00:35:27,920 --> 00:35:33,320
différent. Il n'y a pas de rang plus élevé qu'un

710
00:35:29,358 --> 00:35:33,319
homme avec une arme à la main.

711
00:35:37,519 --> 00:35:43,199
Ta carte Colin ne te fait pas

712
00:35:40,239 --> 00:35:45,598
le quatre de carreau dans ma bûche, mon pote.

713
00:35:43,199 --> 00:35:47,039
Si je ne savais pas que Hank était là, il pourrait

714
00:35:45,599 --> 00:35:50,160
apporte-moi des fleurs et prétends qu'il l'était

715
00:35:47,039 --> 00:35:52,000
la reine de mai.

716
00:35:50,159 --> 00:35:53,838
Je n'étais pas trop viré, impatient de nous rejoindre

717
00:35:52,000 --> 00:35:55,199
avec vous en premier lieu, Capitaine.

718
00:35:53,838 --> 00:35:57,199
Maintenant, si vous doutez de ma parole, je le ferai

719
00:35:55,199 --> 00:35:59,519
prends congé. Maintenant, attends là,

720
00:35:57,199 --> 00:36:01,919
Peut boucler. Les faux diamants peuvent être

721
00:35:59,519 --> 00:36:04,239
éblouissant pour ceux qui ne savent pas, jusqu'à

722
00:36:01,920 --> 00:36:06,320
ils sont faits pour couper du verre. Et si je peux

723
00:36:04,239 --> 00:36:08,000
prouver que mes diamants sont bien taillés et

724
00:36:06,320 --> 00:36:09,440
propre ? Ensuite, vous mettrez votre marque sur le

725
00:36:08,000 --> 00:36:12,880
journal de l'équipage et prêter le serment du

726
00:36:09,440 --> 00:36:15,760
fraternité. Si par contre,

727
00:36:12,880 --> 00:36:18,559
tu n'es pas un quatre de carreau,

728
00:36:15,760 --> 00:36:20,400
mais le quatre de couleur,

729
00:36:18,559 --> 00:36:24,519
tu seras de la viande de buse suspendue au

730
00:36:20,400 --> 00:36:24,519
le bras de verge le plus proche à la tombée de la nuit.

731
00:36:26,039 --> 00:36:31,838
[Applaudissements]

732
00:36:28,960 --> 00:36:33,599
Eh bien, ça fait deux diamants perdus.

733
00:36:31,838 --> 00:36:36,239
Maintenant, juste pour que ce soit intéressant, si

734
00:36:33,599 --> 00:36:38,960
tu vas placer cette carte sur le côté, je vais essayer

735
00:36:36,239 --> 00:36:41,439
pour le couper en deux pour vous.

736
00:36:38,960 --> 00:36:44,159
Là-dessus, je parie. Tu ne viendras jamais

737
00:36:41,440 --> 00:36:46,559
fermer.

738
00:36:44,159 --> 00:36:48,799
Merci. Les chances sont en votre faveur,

739
00:36:46,559 --> 00:36:50,559
Sliggo. Capitaine éternué sur le talon de

740
00:36:48,800 --> 00:36:52,640
tes paroles mettent le cachet de la vérité

741
00:36:50,559 --> 00:36:54,960
lui. Il a quelque chose là, Sliggo.

742
00:36:52,639 --> 00:36:57,279
Je vais couvrir ça.

743
00:36:54,960 --> 00:36:59,440
Trois guinées d'or

744
00:36:57,280 --> 00:37:01,760
et un morceau de huit. J'ai bien peur que ce soit

745
00:36:59,440 --> 00:37:03,358
un peu riche pour mon sang. Être hors de

746
00:37:01,760 --> 00:37:05,440
la circulation m'a quitté depuis un moment

747
00:37:03,358 --> 00:37:08,000
sans fonds. Alors qu'est-ce que tu es

748
00:37:05,440 --> 00:37:10,079
se vanter de parier ? Juste mon

749
00:37:08,000 --> 00:37:12,320
instinct naturel de jeu, je suppose.

750
00:37:10,079 --> 00:37:14,800
Parlé pour être comparable. je vais couvrir ça

751
00:37:12,320 --> 00:37:19,230
parier pour lui. Sliggo. Oh, vas-y,

752
00:37:14,800 --> 00:37:22,860
Hanks. Tenez-lui la carte. Qui moi ?

753
00:37:19,230 --> 00:37:22,860
[Musique]

754
00:37:32,880 --> 00:37:37,960
Arrête de trembler, Hanks. Qui tremble ?

755
00:37:38,989 --> 00:37:49,319
[Musique]

756
00:37:57,199 --> 00:38:01,919
assortis et surpassés.

757
00:37:59,679 --> 00:38:06,480
Le quatre de carreau hydromel vient se rejoindre

758
00:38:01,920 --> 00:38:09,119
notre équipage. Comment va-t-il ?

759
00:38:06,480 --> 00:38:11,119
avec moi des compliments. Je n'ai jamais vu un

760
00:38:09,119 --> 00:38:14,160
meilleur tir. Mais alors chaque homme, chacun

761
00:38:11,119 --> 00:38:15,920
à sa propre arme. Je suis d'accord, capitaine.

762
00:38:14,159 --> 00:38:18,000
C'est pourquoi je suis prêt à m'engager

763
00:38:15,920 --> 00:38:19,838
ceci. C'est un plaisir pour moi de vous faire signer

764
00:38:18,000 --> 00:38:22,320
le serment de la fraternité. Le livre

765
00:38:19,838 --> 00:38:25,559
et flaggo.

766
00:38:22,320 --> 00:38:25,559
Très bien, Bhartis.

767
00:38:27,199 --> 00:38:30,799
Maintenant, rappelez-vous, je suis capitaine. N'importe lequel

768
00:38:29,199 --> 00:38:32,719
désobéissance mineure, punition

769
00:38:30,800 --> 00:38:34,560
selon la loi de Moïse. 40 rayures

770
00:38:32,719 --> 00:38:37,199
il en manque un dans le dos de l'ours. Nier le

771
00:38:34,559 --> 00:38:39,358
serment et c'est la branche artistique. L'homme serait

772
00:38:37,199 --> 00:38:40,799
tout aussi mort d’une manière ou d’une autre. Un homme

773
00:38:39,358 --> 00:38:43,920
de discernement. C'est ce que j'ai été

774
00:38:40,800 --> 00:38:45,839
qui manque à l'équipage de mon navire.

775
00:38:43,920 --> 00:38:49,590
Faites votre écorce.

776
00:38:45,838 --> 00:38:55,070
Ou si vous pouvez gratter votre nom.

777
00:38:49,590 --> 00:38:55,070
[Musique]

778
00:38:57,199 --> 00:39:00,399
Si tu es l'homme que je pense,

779
00:38:59,199 --> 00:39:01,598
ton sang coulera à flots

780
00:39:00,400 --> 00:39:02,960
plus chaud à la vue de quelques

781
00:39:01,599 --> 00:39:05,119
je cherche probablement des filles que j'ai été

782
00:39:02,960 --> 00:39:07,199
je pense à inviter à la fête. Eh bien,

783
00:39:05,119 --> 00:39:08,960
si cela ne vous dérange pas, Capitaine, je vais chercher un

784
00:39:07,199 --> 00:39:10,399
petit silence avant de te rejoindre.

785
00:39:08,960 --> 00:39:11,920
Briser les barres de fer et courir

786
00:39:10,400 --> 00:39:13,838
s'éloigner de la loi rend un homme un peu

787
00:39:11,920 --> 00:39:16,079
fatigué. Toute naissance qui est vide là-bas

788
00:39:13,838 --> 00:39:17,599
dans les cabines, c'est à vous de le prendre.

789
00:39:16,079 --> 00:39:19,839
Merci, Capitaine. Mais si c'est tout

790
00:39:17,599 --> 00:39:21,359
pareil, je ferai mon lit sous un arbre.

791
00:39:19,838 --> 00:39:23,199
Je n'ai pas vu grand-chose du ciel là où j'ai

792
00:39:21,358 --> 00:39:26,920
j'ai vécu ces derniers temps. Au moins tu t'es échappé

793
00:39:23,199 --> 00:39:26,919
avec ton sens de l'humour.

794
00:39:30,960 --> 00:39:35,358
Capitaine,

795
00:39:33,358 --> 00:39:39,199
si je te voyais me regarder comme ça,

796
00:39:35,358 --> 00:39:42,078
Je dormirais avec un œil ouvert.

797
00:39:39,199 --> 00:39:45,439
Ce quatre de carreau me donne des os

798
00:39:42,079 --> 00:39:47,519
sensation de mauvais temps. Bruin,

799
00:39:45,440 --> 00:39:49,760
toi et moi, Sliggo, nous avons dépassé de nombreux

800
00:39:47,519 --> 00:39:52,320
tempête ensemble en gardant un œil sur le

801
00:39:49,760 --> 00:39:54,160
verre météo.

802
00:39:52,320 --> 00:39:57,680
80 ans en bonne santé pour un homme qui prétend

803
00:39:54,159 --> 00:39:59,440
il a été pourri dans un cachot humide.

804
00:39:57,679 --> 00:40:02,000
Alors tu ne penses pas qu'il soit vraiment le

805
00:39:59,440 --> 00:40:04,559
quatre de carreau. Capitaine,

806
00:40:02,000 --> 00:40:06,719
tu devrais me connaître maintenant, Sliggo. je le ferais

807
00:40:04,559 --> 00:40:09,039
j'aimerais vérifier mes graphiques avant

808
00:40:06,719 --> 00:40:13,039
attaquer un nouveau cap.

809
00:40:09,039 --> 00:40:14,559
[Musique]

810
00:40:13,039 --> 00:40:16,400
Rendez-vous au bureau du commissaire général

811
00:40:14,559 --> 00:40:18,000
aussi vite que vous le pouvez. Dis-leur de

812
00:40:16,400 --> 00:40:19,920
cachettes, la colonie abandonnée par

813
00:40:18,000 --> 00:40:21,199
Ruisseau Plume. Nous avons besoin de tout ce que nous pouvons

814
00:40:19,920 --> 00:40:24,240
épargnez si nous voulons faire sortir ces femmes

815
00:40:21,199 --> 00:40:26,239
vivant. Mon frère agit toujours comme un hors-la-loi.

816
00:40:24,239 --> 00:40:28,319
Je suis un pirate à part entière, juré d'un

817
00:40:26,239 --> 00:40:30,078
le serment du diable. Si je ne reviens pas avant

818
00:40:28,320 --> 00:40:32,880
J'ai raté, le quatre de carreau s'en va

819
00:40:30,079 --> 00:40:35,880
être l'as de pique. je vais courir comme

820
00:40:32,880 --> 00:40:35,880
vent.

821
00:40:36,780 --> 00:40:41,440
[Musique]

822
00:40:38,159 --> 00:40:44,000
Une belle bouteille de rubis. Une entreprise de

823
00:40:41,440 --> 00:40:47,280
belles dames. Le commissaire général

824
00:40:44,000 --> 00:40:49,760
lui-même ne pouvait pas demander plus.

825
00:40:47,280 --> 00:40:51,440
un toast

826
00:40:49,760 --> 00:40:53,920
à la santé de ton mari bien-aimé et

827
00:40:51,440 --> 00:40:57,720
père, mesdames. Et à l'espoir que tu

828
00:40:53,920 --> 00:40:57,720
je n'ai pas oublié d'envoyer 1 000 £.

829
00:41:00,719 --> 00:41:05,279
Mais vous ne buvez pas, mesdames. Et

830
00:41:03,039 --> 00:41:06,960
quand nous portons un toast à votre cher écuyer,

831
00:41:05,280 --> 00:41:08,480
boire. Cela fera de votre temps ici

832
00:41:06,960 --> 00:41:10,240
plus lumineux.

833
00:41:08,480 --> 00:41:12,719
Allez, allez, ma fille. Tu dois déménager

834
00:41:10,239 --> 00:41:15,598
loin. Et un zip de ceci prouvera

835
00:41:12,719 --> 00:41:17,279
tu as à quel point je suis amical. Deux paires de

836
00:41:15,599 --> 00:41:22,318
lèvres

837
00:41:17,280 --> 00:41:27,319
peut y mettre un cachet d'amour.

838
00:41:22,318 --> 00:41:27,318
Espèce de sale porc. Laisse ma copine tranquille.

839
00:41:29,199 --> 00:41:34,960
Le châtelain n'a pas laissé l'argent.

840
00:41:32,239 --> 00:41:37,279
Vous mentez. Armes, capitaine. j'ai regardé

841
00:41:34,960 --> 00:41:41,318
et j'ai cherché et j'ai attendu, mais presque

842
00:41:37,280 --> 00:41:41,319
un feu pourrais-je trouver.

843
00:41:43,519 --> 00:41:47,559
J'ai été patient trop longtemps.

844
00:41:48,000 --> 00:41:53,960
Bon sang, je partage le prix. Tu ne touches pas

845
00:41:50,480 --> 00:41:53,960
espèce de bête.

846
00:41:56,639 --> 00:42:00,639
Vous dépassez votre objectif,

847
00:41:57,838 --> 00:42:02,318
Capitaine. Monsieur, vous êtes nouveau ici.

848
00:42:00,639 --> 00:42:04,400
Interférer avec ma parole peut signifier

849
00:42:02,318 --> 00:42:05,759
bras de vergue. Je parle juste pour

850
00:42:04,400 --> 00:42:08,000
ce qui est juste pour moi et pour le reste

851
00:42:05,760 --> 00:42:09,119
équipage. Les 000 milliards de dollars pourraient encore être sur son

852
00:42:08,000 --> 00:42:10,960
manière.

853
00:42:09,119 --> 00:42:12,880
Je suis celui qui décide de ce qui est juste pour

854
00:42:10,960 --> 00:42:16,639
cet équipage. Tout de même, Capitaine. Vous

855
00:42:12,880 --> 00:42:18,240
Je n'ai pas le droit de me mêler de ces femmes.

856
00:42:16,639 --> 00:42:20,000
Personne ne me dit quoi faire ou ne pas faire

857
00:42:18,239 --> 00:42:21,598
faire. Je suis le capitaine ici. Même un

858
00:42:20,000 --> 00:42:23,679
le capitaine doit tenir le serment du

859
00:42:21,599 --> 00:42:25,838
fraternité.

860
00:42:23,679 --> 00:42:27,598
Et un lober comme toi me charge de

861
00:42:25,838 --> 00:42:29,358
une infraction. Si tu veux le dire comme ça

862
00:42:27,599 --> 00:42:31,359
chemin. C'est juste dans les articles du

863
00:42:29,358 --> 00:42:32,880
serment. Un homme qui propose de se mêler d'un

864
00:42:31,358 --> 00:42:36,000
une femme prudente sans son consentement doit

865
00:42:32,880 --> 00:42:38,880
subir la mort. Vous êtes avocat de la mer d'Irlande. Vous

866
00:42:36,000 --> 00:42:41,358
j'ai oublié une chose. Tout homme chargeant le

867
00:42:38,880 --> 00:42:44,599
le capitaine ayant commis un acte répréhensible doit être prêt

868
00:42:41,358 --> 00:42:44,598
se battre.

869
00:42:45,900 --> 00:43:20,760
[Musique]

870
00:43:17,679 --> 00:43:20,759
Chaleur. Chaleur.

871
00:43:28,039 --> 00:43:36,429
[Musique]

872
00:43:37,838 --> 00:43:41,440
À mains nues, c'est plus à mon goût,

873
00:43:39,599 --> 00:43:43,920
Capitaine. Et une meilleure façon d'approuver qui

874
00:43:41,440 --> 00:43:45,800
devrait être aux commandes ici. Très bien,

875
00:43:43,920 --> 00:44:01,440
Miarty.

876
00:43:45,800 --> 00:44:03,330
[Musique]

877
00:44:01,440 --> 00:44:12,108
Ouais,

878
00:44:03,329 --> 00:44:12,108
[Musique]

879
00:44:14,150 --> 00:44:33,800
[Musique]

880
00:44:35,280 --> 00:44:39,440
Vous respecterez mes ordres à partir de maintenant.

881
00:44:37,760 --> 00:44:44,600
Deux d'entre vous leur donnent un coup de main. je suis

882
00:44:39,440 --> 00:44:50,880
emmener les dames à la cabine. Madame.

883
00:44:44,599 --> 00:44:52,719
[Musique]

884
00:44:50,880 --> 00:44:54,240
Merci pour ce que vous avez fait pour nous.

885
00:44:52,719 --> 00:44:56,399
Mais maintenant, si cela ne vous dérange pas, nous aimerions

886
00:44:54,239 --> 00:44:59,519
être laissé seul dans notre propre intimité. Il

887
00:44:56,400 --> 00:45:02,400
ce n'est pas si simple que ça. Madame, vous

888
00:44:59,519 --> 00:45:04,000
tu es aussi mauvais que les autres,

889
00:45:02,400 --> 00:45:05,920
nous convaincre de mettre notre confiance en

890
00:45:04,000 --> 00:45:07,599
vous. Eh bien, j'ai bien peur que vous deviez le faire.

891
00:45:05,920 --> 00:45:09,440
Je ne suis pas vraiment un quatre de carreau. je suis

892
00:45:07,599 --> 00:45:10,559
appelé Hawkeye, et cela pourrait vous réconforter

893
00:45:09,440 --> 00:45:12,159
pour savoir que je connais ton

894
00:45:10,559 --> 00:45:14,159
mari. Je fais tout ce que je peux pour

895
00:45:12,159 --> 00:45:15,920
vous mettre en sécurité.

896
00:45:14,159 --> 00:45:17,838
Mais nous serions déjà en sécurité s'il avait payé

897
00:45:15,920 --> 00:45:19,519
l'argent. Eh bien, c'est moi qui lui ai dit

898
00:45:17,838 --> 00:45:21,039
pas. Envoyer de l'argent à ces hommes, ce serait

899
00:45:19,519 --> 00:45:24,039
je n'ai aucune assurance qu'ils te laisseraient partir

900
00:45:21,039 --> 00:45:24,039
indemne.

901
00:45:26,880 --> 00:45:31,519
Je vais convoquer une réunion de tous

902
00:45:28,480 --> 00:45:33,039
eux. Voyez jusqu’où ira mon autorité.

903
00:45:31,519 --> 00:45:34,800
Dès que les rues seront dégagées

904
00:45:33,039 --> 00:45:36,480
gardes, je veux que vous sortiez par l'arrière

905
00:45:34,800 --> 00:45:38,800
chemin et continuez jusqu'à ce que vous arriviez à un

906
00:45:36,480 --> 00:45:40,719
compensation. Attends-moi là-bas. Je veux dire que tu

907
00:45:38,800 --> 00:45:42,400
nous envoyer seuls dans les bois ?

908
00:45:40,719 --> 00:45:43,679
Il n'y a rien là-bas avec des crocs ou

909
00:45:42,400 --> 00:45:45,680
griffe qui te ferait le mal que

910
00:45:43,679 --> 00:45:49,480
Toiver et sa bande le feront. Vous venez de

911
00:45:45,679 --> 00:45:49,480
j'en avais un échantillon.

912
00:45:50,000 --> 00:45:54,838
Très bien, alors. Nous ferons ce que vous dites.

913
00:45:51,838 --> 00:45:54,838
Bien.

914
00:45:58,159 --> 00:46:02,639
Ah, notre nouveau capitaine.

915
00:46:00,639 --> 00:46:04,639
Pas de rancune, hein, Oliver ? Bien sûr

916
00:46:02,639 --> 00:46:06,879
pas. En plus, tu devrais faire de ton mieux

917
00:46:04,639 --> 00:46:08,879
combat loyal. Et les hommes suivront le

918
00:46:06,880 --> 00:46:11,440
piste de profit sous n’importe quel capitaine. dit

919
00:46:08,880 --> 00:46:13,280
ils devraient monter la garde dehors.

920
00:46:11,440 --> 00:46:15,838
Ce que j'ai à dire s'adresse à toutes les oreilles.

921
00:46:13,280 --> 00:46:17,920
Tu entends ça, Lance ? Offrez votre nouveau

922
00:46:15,838 --> 00:46:21,119
skipper toute votre attention. Eh bien,

923
00:46:17,920 --> 00:46:22,639
c'est très sportif de ta part, Toiver.

924
00:46:21,119 --> 00:46:25,039
Mec, je pense que j'ai un moyen pour nous de

925
00:46:22,639 --> 00:46:27,519
récupérer ces 000 dollars de rançon. Capitaine,

926
00:46:25,039 --> 00:46:31,079
avant que vous nous disiez cette idée, j'aimerais

927
00:46:27,519 --> 00:46:31,079
pour te montrer quelque chose.

928
00:46:35,760 --> 00:46:40,240
Une cicatrice de chaîne.

929
00:46:38,159 --> 00:46:43,118
J'ai gagné le mien attaché aux bancs de la cuisine

930
00:46:40,239 --> 00:46:44,879
d'un bateau-prison. Et presque tous les hommes

931
00:46:43,119 --> 00:46:47,440
de cet équipage a été enchaîné à un

932
00:46:44,880 --> 00:46:52,640
le temps ou l’autre. Maintenant, voyons le

933
00:46:47,440 --> 00:46:55,119
marque de vos cicatrices. M. Fora Diamants,

934
00:46:52,639 --> 00:46:57,519
quel genre de jeu est-ce, Toiver ? Le

935
00:46:55,119 --> 00:46:59,200
jeu de questions et réponses. Nous voulons

936
00:46:57,519 --> 00:47:00,880
pour savoir comment tu as eu leurs joues rouges

937
00:46:59,199 --> 00:47:02,719
le vôtre après avoir été enfermé

938
00:47:00,880 --> 00:47:05,039
prison.

939
00:47:02,719 --> 00:47:07,118
Vous allez nous donner la réponse en

940
00:47:05,039 --> 00:47:09,119
montrant-nous à quoi ressemble votre marque de manille

941
00:47:07,119 --> 00:47:10,640
comme.

942
00:47:09,119 --> 00:47:13,010
Hanks,

943
00:47:10,639 --> 00:47:27,519
découvrir sa cheville.

944
00:47:13,010 --> 00:47:28,960
[Musique]

945
00:47:27,519 --> 00:47:30,829
Nous allons vous sortir et vous pendre

946
00:47:28,960 --> 00:47:40,960
à la cour la plus proche.

947
00:47:30,829 --> 00:47:43,960
[Musique]

948
00:47:40,960 --> 00:47:43,960
milice.

949
00:47:46,239 --> 00:47:51,799
Très bien, avant que cela n'arrive, terminez votre

950
00:47:48,800 --> 00:47:51,800
voyages.

951
00:47:51,880 --> 00:48:20,610
[Musique]

952
00:48:22,000 --> 00:48:26,159
Voilà votre capitaine toler commissaire.

953
00:48:24,400 --> 00:48:27,358
Ma femme et ma fille. Où sont-ils ?

954
00:48:26,159 --> 00:48:28,960
Ils t'attendent dans une clairière,

955
00:48:27,358 --> 00:48:30,759
pas loin d'ici. Aussi confortable que toi

956
00:48:28,960 --> 00:48:37,949
s'il vous plaît. Je t'y emmènerai.

957
00:48:30,760 --> 00:48:37,949
[Musique]

958
00:48:40,639 --> 00:48:46,159
L'épée de Tolliver juste là où j'ai toujours été

959
00:48:43,199 --> 00:48:47,919
je le voulais. Un symbole de la justice qu'il

960
00:48:46,159 --> 00:48:49,118
et son coupe-gorge si richement mérité.

961
00:48:47,920 --> 00:48:50,400
Et auquel ils n'avaient jamais été amenés

962
00:48:49,119 --> 00:48:52,960
sans les efforts de Hawkeye et

963
00:48:50,400 --> 00:48:54,960
Chingkook. Vous avez raison, Squire. Et

964
00:48:52,960 --> 00:48:56,880
grâce à eux, les citoyens honnêtes pourront désormais

965
00:48:54,960 --> 00:48:59,440
parcourez les bois du nord-ouest sans crainte

966
00:48:56,880 --> 00:49:03,920
même de voir un pirate. Oh, ils gardent

967
00:48:59,440 --> 00:49:05,679
les yeux ouverts. Ils voient un pirate.

968
00:49:03,920 --> 00:49:08,079
Eh bien, allez, Mie. Levons l'ancre

969
00:49:05,679 --> 00:49:10,639
et foncez vers les bois. Au revoir,

970
00:49:08,079 --> 00:49:13,440
Commissaire. Au revoir, Oeil-de-Faucon. Écuyer.

971
00:49:10,639 --> 00:49:18,960
Mesdames,

972
00:49:13,440 --> 00:49:20,960
[Musique]

973
00:49:18,960 --> 00:49:22,880
rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois

974
00:49:20,960 --> 00:49:24,880
semaine pour un autre de James Fenomore

975
00:49:22,880 --> 00:49:27,599
Les récits captivants de Cooper sur les débuts

976
00:49:24,880 --> 00:49:30,000
Frontière américaine. Un autre passionnant

977
00:49:27,599 --> 00:49:32,079
aventure de Hawkeye et de son sang

978
00:49:30,000 --> 00:49:36,119
frère Chingutk,

979
00:49:32,079 --> 00:49:36,119
dernier des Moheakans.

980
00:49:37,039 --> 00:49:40,039
Chaleur.

981
00:49:48,400 --> 00:49:51,400
Chaleur.

982
00:50:13,840 --> 00:50:24,269
[Musique]

983
00:50:26,800 --> 00:50:31,200
La plume immortelle de James Phenomore

984
00:50:29,199 --> 00:50:33,199
Tonnelier

985
00:50:31,199 --> 00:50:36,000
vous apporte des histoires passionnantes de

986
00:50:33,199 --> 00:50:38,000
excitation.

987
00:50:36,000 --> 00:50:40,559
Action flamboyante contre les premiers Américains

988
00:50:38,000 --> 00:50:42,559
frontière,

989
00:50:40,559 --> 00:50:45,519
des aventures émouvantes remplies de

990
00:50:42,559 --> 00:50:48,640
l'audace et le courage de Hawkeye,

991
00:50:45,519 --> 00:50:52,239
premier des longs fusils et son sang

992
00:50:48,639 --> 00:50:55,239
frère Ching Nutk, dernier des

993
00:50:52,239 --> 00:50:55,239
Moheakans.

994
00:50:56,750 --> 00:51:23,199
[Musique]

995
00:51:20,480 --> 00:51:25,838
Attends, mon garçon. Qu'est-ce que je t'ai dit ? Cela

996
00:51:23,199 --> 00:51:27,838
fonctionnait comme une horloge de Bristol. Dès que

997
00:51:25,838 --> 00:51:31,059
cette colon rapporte qu'elle a été attaquée par

998
00:51:27,838 --> 00:51:34,000
baguettes, la guerre continuera.

999
00:51:31,059 --> 00:51:35,838
[Applaudissements]

1000
00:51:34,000 --> 00:51:38,159
Je n'en suis pas si sûr, Braxton. Ces Indiens

1001
00:51:35,838 --> 00:51:39,920
J'adore leur traité de paix. Quand je

1002
00:51:38,159 --> 00:51:43,118
Passe à travers les ficelles, Wade,

1003
00:51:39,920 --> 00:51:45,599
ils nous aimeront davantage. Braxton et Wade,

1004
00:51:43,119 --> 00:51:47,039
armes à feu et poudre pour fourrures de première qualité.

1005
00:51:45,599 --> 00:51:48,800
Protégez vos Redskins contre les

1006
00:51:47,039 --> 00:51:50,960
manteaux rouges vengeurs. Qu'est-ce qui te rend si

1007
00:51:48,800 --> 00:51:53,440
tu es sûr que les points W vont échanger avec nous ? Comment

1008
00:51:50,960 --> 00:51:55,838
sinon, obtiendront-ils des armes et des munitions ?

1009
00:51:53,440 --> 00:51:59,800
Attends, ne perds pas ton sang-froid maintenant. Il y a

1010
00:51:55,838 --> 00:51:59,799
une fortune pour nous.

1011
00:52:00,570 --> 00:52:06,960
[Musique]

1012
00:52:05,358 --> 00:52:09,119
Ouais, ce sont des flèches Y et des points. Tous

1013
00:52:06,960 --> 00:52:10,960
droite. Je le pensais, Hawkeye, mais je

1014
00:52:09,119 --> 00:52:13,519
n'était pas sûr. C'est pourquoi je t'ai envoyé chercher

1015
00:52:10,960 --> 00:52:15,440
et le livre Ching. Eh bien, quelques flèches

1016
00:52:13,519 --> 00:52:17,358
ne faites pas de soulèvement. Tu n'étais pas le

1017
00:52:15,440 --> 00:52:19,599
celui sur lequel ils ont tiré. Si je n'avais pas mon

1018
00:52:17,358 --> 00:52:22,799
mousquet, on m'avait probablement relevé les cheveux.

1019
00:52:19,599 --> 00:52:26,240
La tribu honorable ne brise pas la paix

1020
00:52:22,800 --> 00:52:27,839
traité avec un visage pâle traité de paix avec eux

1021
00:52:26,239 --> 00:52:29,838
les points de baguette ne comprennent qu'un seul type de

1022
00:52:27,838 --> 00:52:31,759
une paix soutenue par des armes et des soldats qui

1023
00:52:29,838 --> 00:52:35,039
sais comment les utiliser, loup noir, pas

1024
00:52:31,760 --> 00:52:37,760
rompre le traité, pourquoi ne veux-tu pas la paix, pas la guerre

1025
00:52:35,039 --> 00:52:40,159
il a raison, le loup noir est un de nos amis

1026
00:52:37,760 --> 00:52:43,839
c'est un homme honorable, il tient parole

1027
00:52:40,159 --> 00:52:45,920
ouais, un très bon ami qui n'a pas le

1028
00:52:43,838 --> 00:52:47,599
premier colon qui a été attaqué et

1029
00:52:45,920 --> 00:52:49,519
pendant que nous sommes timides, nous les ferons

1030
00:52:47,599 --> 00:52:51,119
les sauvages se préparent à attaquer d'autres

1031
00:52:49,519 --> 00:52:52,400
lieu.

1032
00:52:51,119 --> 00:52:54,160
Je dis que nous devrions lui donner une leçon

1033
00:52:52,400 --> 00:52:55,920
ils n'oublieront jamais. J'ai peur qu'il soit

1034
00:52:54,159 --> 00:52:57,199
c'est vrai, Hawkeye. Tu te souviens de quoi

1035
00:52:55,920 --> 00:52:59,440
s'est produit au Fort Supérieur lorsque le

1036
00:52:57,199 --> 00:53:02,000
Les Hurons ont rompu leur traité ? Mais les points de baguette

1037
00:52:59,440 --> 00:53:03,519
ne sont peut-être pas des Hurons. Mais dans le

1038
00:53:02,000 --> 00:53:04,880
absence du colonel Euing, je suis

1039
00:53:03,519 --> 00:53:09,800
responsable de la sécurité de ce

1040
00:53:04,880 --> 00:53:09,800
territoire. Excusez-moi, messieurs.

1041
00:53:11,119 --> 00:53:15,200
Je

1042
00:53:13,679 --> 00:53:18,799
préparer un détail. Nous marchons sur le

1043
00:53:15,199 --> 00:53:20,558
Nous faisons du village. Juste une minute, major.

1044
00:53:18,800 --> 00:53:22,880
Vous envoyez des troupes armées et vous allez vraiment

1045
00:53:20,559 --> 00:53:24,880
ayez un soulèvement entre vos mains. Oeil de faucon,

1046
00:53:22,880 --> 00:53:27,358
Je ne propose pas de commencer quoi que ce soit et

1047
00:53:24,880 --> 00:53:30,960
il n'y aura aucun problème.

1048
00:53:27,358 --> 00:53:34,480
Si Black Wolf peut expliquer ces Black

1049
00:53:30,960 --> 00:53:36,159
Wolf explique à un ami, pas à un soldat.

1050
00:53:34,480 --> 00:53:38,800
Chinguk sait de quoi il parle.

1051
00:53:36,159 --> 00:53:40,399
Major, je suis sûr que nous pouvons amener Black Wolf à

1052
00:53:38,800 --> 00:53:43,200
reviens ici et aide-toi à tout arranger

1053
00:53:40,400 --> 00:53:46,079
ce malentendu.

1054
00:53:43,199 --> 00:53:48,719
Eh bien, tu as peut-être raison, Hawkeye, mais

1055
00:53:46,079 --> 00:53:53,400
faites-lui comprendre. S'il ne vient pas

1056
00:53:48,719 --> 00:53:53,399
volontairement, nous le ferons entrer.

1057
00:53:55,519 --> 00:54:03,458
[Musique]

1058
00:54:03,519 --> 00:54:09,759
J'ai parlé à mon peuple. Ne casse pas non plus

1059
00:54:06,960 --> 00:54:11,760
la paix. Nous prenons conseil. Il n'y a pas besoin

1060
00:54:09,760 --> 00:54:14,240
pour que Blackwolf parle à son peuple.

1061
00:54:11,760 --> 00:54:16,880
Toujours quand Blackwolf a parlé, c'est

1062
00:54:14,239 --> 00:54:19,679
avec la vérité. Et pourquoi les Yankees sont un soldat

1063
00:54:16,880 --> 00:54:22,000
Loup noir ? Les Yankees ne voient que le point de baguette

1064
00:54:19,679 --> 00:54:25,118
flèches. Ils souhaitent entendre la vérité de

1065
00:54:22,000 --> 00:54:27,679
Blackwolf lui-même. Et si les Yankees ne

1066
00:54:25,119 --> 00:54:30,800
croyez-vous les paroles de Blackwolf ?

1067
00:54:27,679 --> 00:54:34,239
C'est le chef de Wand Dot comme Coyote

1068
00:54:30,800 --> 00:54:36,559
dans Les Mâchoires du Piège. Blackwolf n'est pas un coyote.

1069
00:54:34,239 --> 00:54:40,239
C'est mon ami. je ne dirigerais pas un

1070
00:54:36,559 --> 00:54:42,960
ami dans un piège. Hai, je vais au fort

1071
00:54:40,239 --> 00:54:48,679
la paix. Je reviens vers mon peuple

1072
00:54:42,960 --> 00:54:48,679
la paix. Je te donne ma parole. j'y vais,

1073
00:54:53,039 --> 00:54:56,880
Loup Noir, je tiens à te remercier pour

1074
00:54:54,400 --> 00:54:58,720
j'arrive, mais j'arrive directement au

1075
00:54:56,880 --> 00:55:01,119
point. J'ai reçu des plaintes de colons

1076
00:54:58,719 --> 00:55:03,759
que vous les avez attaqués. Points W

1077
00:55:01,119 --> 00:55:06,000
Je ne fais pas la guerre sans d'abord envoyer un signe

1078
00:55:03,760 --> 00:55:09,000
de lapin et de flèche. Reconnaissez-vous

1079
00:55:06,000 --> 00:55:09,000
ces

1080
00:55:09,358 --> 00:55:14,799
flèche de mon peuple ? Vous voyez, il admet

1081
00:55:12,000 --> 00:55:16,639
ça. Mais pourquoi ne pas tirer sur Arrow ? Majeur

1082
00:55:14,800 --> 00:55:17,920
Blackwolf a interrogé ses courageux.

1083
00:55:16,639 --> 00:55:20,558
Aucun d'eux n'était à proximité de ça

1084
00:55:17,920 --> 00:55:22,240
la place de l'homme. C'est sa parole contre ça.

1085
00:55:20,559 --> 00:55:25,880
Tu n'as jamais eu de raison auparavant de

1086
00:55:22,239 --> 00:55:25,879
doute Black Wolf.

1087
00:55:26,639 --> 00:55:30,639
Que fait-il ici ? Quelle préoccupation de

1088
00:55:28,559 --> 00:55:32,319
C'est le vôtre, Braxton ? Et depuis quand

1089
00:55:30,639 --> 00:55:33,679
est-ce qu'un éclaireur régimentaire fait irruption dans son

1090
00:55:32,318 --> 00:55:35,199
les quartiers du commandant sans

1091
00:55:33,679 --> 00:55:36,879
frapper ? J'ai été attaqué par une bande de

1092
00:55:35,199 --> 00:55:40,000
des points de baguette il y a pas plus d'une heure. je

1093
00:55:36,880 --> 00:55:41,519
j'ai à peine échappé à ma vie.

1094
00:55:40,000 --> 00:55:44,318
Il semble que vous n'ayez pas vérifié auprès de tous

1095
00:55:41,519 --> 00:55:47,199
vos courageux. Le loup noir dit la vérité. Si

1096
00:55:44,318 --> 00:55:49,599
Quel courageux a rompu le traité, il mourra

1097
00:55:47,199 --> 00:55:51,279
par quelle loi.

1098
00:55:49,599 --> 00:55:52,798
Ne le laissez pas s'enfuir, major. Il est comme

1099
00:55:51,280 --> 00:55:56,359
mauvais comme tous les autres Indiens. Traités

1100
00:55:52,798 --> 00:55:56,358
ne signifie rien pour eux.

1101
00:55:59,119 --> 00:56:02,119
Jacques

1102
00:56:02,318 --> 00:56:05,599
Blackwolf, j'ai peur de devoir te tenir dans mes bras

1103
00:56:04,159 --> 00:56:07,838
pour un interrogatoire plus approfondi. Eh bien, tu ne peux pas

1104
00:56:05,599 --> 00:56:09,440
faites-le, major. J'ai donné mon

1105
00:56:07,838 --> 00:56:10,960
mot qu'il était libre de partir dès que

1106
00:56:09,440 --> 00:56:12,880
tu lui as parlé. Libre de diriger son

1107
00:56:10,960 --> 00:56:14,960
Les Peaux-Rouges en révolte. Tu veux dire

1108
00:56:12,880 --> 00:56:16,318
Braxton a raison. Je vous le dis, major,

1109
00:56:14,960 --> 00:56:17,920
si tu laisses Blackw Wolf partir, le prochain

1110
00:56:16,318 --> 00:56:19,920
ce qu'il fera, c'est attaquer ce fort et

1111
00:56:17,920 --> 00:56:22,880
effacez-le. Tu n'as pas le droit de le retenir

1112
00:56:19,920 --> 00:56:25,280
et marque-moi comme un menteur. Oeil de faucon, toi

1113
00:56:22,880 --> 00:56:26,640
portez-vous volontaire pour amener Blackwolf. Rien

1114
00:56:25,280 --> 00:56:30,519
plus.

1115
00:56:26,639 --> 00:56:30,519
Bienvenue dans la maison Gu.

1116
00:56:40,480 --> 00:56:44,798
Vous avez fait ce qu'il fallait, major. Comme

1117
00:56:42,639 --> 00:56:46,798
tant que tu gardes Blackwolf enfermé,

1118
00:56:44,798 --> 00:56:48,639
il n'y aura pas de soulèvement indien. je suis seulement

1119
00:56:46,798 --> 00:56:51,119
je le tiens parce que je suis cadre

1120
00:56:48,639 --> 00:56:52,400
officier ici et non aux commandes. Le

1121
00:56:51,119 --> 00:56:54,400
la décision finale appartient bien entendu à

1122
00:56:52,400 --> 00:56:55,838
Colonel Euing. Alors tu ferais mieux d'envoyer

1123
00:56:54,400 --> 00:56:57,280
pour lui et amène-le ici avant le W

1124
00:56:55,838 --> 00:56:59,838
et le néerlandais apprend ce que tu as fait. Vous

1125
00:56:57,280 --> 00:57:02,640
Je n'ai pas besoin de me dire mes devoirs, Hawkeye.

1126
00:56:59,838 --> 00:57:04,400
Braxton, le colonel Yuing et sa femme sont

1127
00:57:02,639 --> 00:57:06,000
rendre visite à sa sœur à Three Meadows.

1128
00:57:04,400 --> 00:57:10,680
Je veux que tu y arrive aussi vite que toi

1129
00:57:06,000 --> 00:57:10,679
pouvez et ramenez-les ici. Oui Monsieur.

1130
00:57:11,199 --> 00:57:15,199
Hawkeye, je suis désolé de ne pas avoir pu

1131
00:57:13,119 --> 00:57:16,798
sauvegarde ta promesse envers Black Wolf, mais

1132
00:57:15,199 --> 00:57:18,318
Je suis un soldat. Priez juste pour que vous ne le fassiez pas

1133
00:57:16,798 --> 00:57:21,480
sois vraiment désolé avant d'avoir fini

1134
00:57:18,318 --> 00:57:21,480
avec ça.

1135
00:57:22,480 --> 00:57:29,838
Juste avant de pouvoir avertir Black Wolf,

1136
00:57:25,280 --> 00:57:32,240
de nombreux soldats sont venus le mettre en prison.

1137
00:57:29,838 --> 00:57:34,239
Hakai donna un mot.

1138
00:57:32,239 --> 00:57:37,358
Pourquoi le chef retourne vers son peuple en

1139
00:57:34,239 --> 00:57:39,039
la paix ? Vous, les Indiens, n'apprendrez jamais.

1140
00:57:37,358 --> 00:57:41,199
Il n'y a que les hommes comme moi qui sont tes vrais

1141
00:57:39,039 --> 00:57:43,599
amis. J'ai beaucoup de bâtons de feu et

1142
00:57:41,199 --> 00:57:45,919
de la poudre pour vous. je te les donnerai dans

1143
00:57:43,599 --> 00:57:49,359
échange contre des fourrures. Le loup noir dit

1144
00:57:45,920 --> 00:57:52,159
Les amis de Yankee concluent un traité. Nous ne le faisons pas

1145
00:57:49,358 --> 00:57:54,078
besoin de bâtons de feu. Ce traité a été conclu en

1146
00:57:52,159 --> 00:57:57,920
Fumer quand les soldats sont venus et ont verrouillé

1147
00:57:54,079 --> 00:57:59,440
Up Blackwolf avec des bâtons de feu. Tu ne le feras pas

1148
00:57:57,920 --> 00:58:01,519
je dois m'asseoir ici et attendre le rouge

1149
00:57:59,440 --> 00:58:03,599
manteaux à venir. Vous pouvez les attaquer en premier

1150
00:58:01,519 --> 00:58:05,119
et les battre. Les points de baguette n'ont pas

1151
00:58:03,599 --> 00:58:07,519
chef de guerre.

1152
00:58:05,119 --> 00:58:10,318
Sans Black Wolf, nous ne combattons pas.

1153
00:58:07,519 --> 00:58:13,280
Alors récupérez-le. Des bâtons de feu contre

1154
00:58:10,318 --> 00:58:16,558
murs du fort.

1155
00:58:13,280 --> 00:58:19,599
Petit médicament.

1156
00:58:16,559 --> 00:58:21,519
Peut-être que j'ai de gros médicaments. j'avais été

1157
00:58:19,599 --> 00:58:24,400
envoyé pour ramener le colonel Yankee à

1158
00:58:21,519 --> 00:58:28,519
le fort. Cela pourrait arriver, je pourrais

1159
00:58:24,400 --> 00:58:28,519
conduis-le dans une petite embuscade.

1160
00:58:28,750 --> 00:58:33,969
[Musique]

1161
00:58:34,079 --> 00:58:36,880
Je n'arrive toujours pas à comprendre pourquoi vous voulez tous les deux

1162
00:58:35,679 --> 00:58:38,879
faire tout le chemin depuis le fort pour

1163
00:58:36,880 --> 00:58:40,880
regarde un arbre.

1164
00:58:38,880 --> 00:58:44,599
Eh bien, aidez-vous. j'en ai eu beaucoup

1165
00:58:40,880 --> 00:58:44,599
tâches à accomplir.

1166
00:58:48,460 --> 00:59:00,409
[Musique]

1167
00:58:58,159 --> 00:59:18,159
la flèche vient de là.

1168
00:59:00,409 --> 00:59:20,798
[Musique]

1169
00:59:18,159 --> 00:59:23,519
C'est une plume cool. Signe de grand

1170
00:59:20,798 --> 00:59:25,759
guerrier. Le guerrier vaut plus que la vie.

1171
00:59:23,519 --> 00:59:29,719
Pas perdre.

1172
00:59:25,760 --> 00:59:29,720
Les traces partent dans cette direction.

1173
00:59:32,570 --> 00:59:40,480
[Musique]

1174
00:59:38,159 --> 00:59:42,399
Voilà votre réponse. Pistes de mocassin

1175
00:59:40,480 --> 00:59:44,719
j'ai changé les empreintes d'un homme blanc. Mon

1176
00:59:42,400 --> 00:59:47,358
frère Hawkeye a raison. Homme blanc

1177
00:59:44,719 --> 00:59:49,838
a attaqué un colon, pas un Indien. Mais

1178
00:59:47,358 --> 00:59:51,358
Braxton a déclaré qu'il avait été attaqué par des Indiens.

1179
00:59:49,838 --> 00:59:54,798
L'éclaireur devrait être capable de dire au

1180
00:59:51,358 --> 00:59:57,279
différence. Mais peut-être en cas d'embuscade.

1181
00:59:54,798 --> 00:59:59,119
S'il y a jamais eu une embuscade. il me semble

1182
00:59:57,280 --> 01:00:01,839
souviens-toi que Braxton était très anxieux

1183
00:59:59,119 --> 01:00:04,640
faire emprisonner Black Wolf. Tu penses

1184
01:00:01,838 --> 01:00:06,480
Braxton tend une embuscade ? Eh bien, je ne suis pas sûr,

1185
01:00:04,639 --> 01:00:08,299
mais s'il est coupable, le colonel Ewing est là

1186
01:00:06,480 --> 01:00:18,559
réel danger.

1187
01:00:08,300 --> 01:00:20,559
[Musique]

1188
01:00:18,559 --> 01:00:22,559
Bienvenue à l'auberge Three Meadows. Nettoyer

1189
01:00:20,559 --> 01:00:24,000
draps, bonne cuisine. Veux-tu dire

1190
01:00:22,559 --> 01:00:27,519
Colonel Yuing, que nous sommes là ? Es-tu

1191
01:00:24,000 --> 01:00:30,318
un autre messager du fort ?

1192
01:00:27,519 --> 01:00:32,880
Puis il est parti.

1193
01:00:30,318 --> 01:00:34,880
Depuis combien de temps sont-ils partis ? Maintenant, laisse-moi

1194
01:00:32,880 --> 01:00:36,400
voir.

1195
01:00:34,880 --> 01:00:38,318
Maintenant, le colonel et sa dame viennent

1196
01:00:36,400 --> 01:00:40,960
vers le bas et ils étaient sur le point de manger et

1197
01:00:38,318 --> 01:00:44,159
cet homme est entré.

1198
01:00:40,960 --> 01:00:47,599
Comment a-t-il dit qu'il s'appelait ? Euh,

1199
01:00:44,159 --> 01:00:50,159
Brisez quelque chose. Braxton. Braxton. Eh bien,

1200
01:00:47,599 --> 01:00:51,920
Je n'ai pas bien compris, mais ça pourrait être un

1201
01:00:50,159 --> 01:00:53,838
une sorte d'homme d'apparence ordinaire avec un

1202
01:00:51,920 --> 01:00:57,680
moustache. Minute, il a parlé au

1203
01:00:53,838 --> 01:01:00,078
colonel, ils sont partis. Quand partir

1204
01:00:57,679 --> 01:01:02,239
environ une heure.

1205
01:01:00,079 --> 01:01:05,280
Pourriez-vous nous dire par où ils sont allés ?

1206
01:01:02,239 --> 01:01:07,759
Montre-toi. Ouais, j'étais debout

1207
01:01:05,280 --> 01:01:10,559
ici, ils regardaient et ils sont partis vers le

1208
01:01:07,760 --> 01:01:12,240
fort. Vous pouvez voir la route ici et

1209
01:01:10,559 --> 01:01:14,240
le fort est là-bas, à droite. Mais toi

1210
01:01:12,239 --> 01:01:15,679
sais, ils ont pris la bifurcation à gauche. Je

1211
01:01:14,239 --> 01:01:18,078
je me souviens de m'être dit à ce moment-là,

1212
01:01:15,679 --> 01:01:20,960
"Ce n'est pas la route qui mène aux forts.

1213
01:01:18,079 --> 01:01:22,960
Pas à moins que le fort ait été modifié. »

1214
01:01:20,960 --> 01:01:25,679
Mais je n'ai pas beaucoup de nouvelles

1215
01:01:22,960 --> 01:01:28,480
ici. Les gens ne voyagent pas comme ils

1216
01:01:25,679 --> 01:01:30,239
l'habitude.

1217
01:01:28,480 --> 01:01:32,318
Cela semble être un endroit aussi bon qu'un autre pour

1218
01:01:30,239 --> 01:01:34,000
repose les chevaux. Ce jumelage ? Pourquoi, nous

1219
01:01:32,318 --> 01:01:35,039
être comme des cibles faciles dans un étang. Oh,

1220
01:01:34,000 --> 01:01:36,960
il n'y a pas de quoi s'inquiéter,

1221
01:01:35,039 --> 01:01:38,880
Colonel. Il n'y aura pas d'Indien

1222
01:01:36,960 --> 01:01:41,039
soulèvement avec Blackwolf enfermé dans le

1223
01:01:38,880 --> 01:01:42,559
poste de garde. Mais si tu es inquiet

1224
01:01:41,039 --> 01:01:44,400
à ce sujet, pendant que vous et Mme Ewing êtes

1225
01:01:42,559 --> 01:01:47,970
arrêtant, je vais partir en reconnaissance. Un

1226
01:01:44,400 --> 01:01:57,519
excellente idée, Braxton.

1227
01:01:47,969 --> 01:02:00,159
[Musique]

1228
01:01:57,519 --> 01:02:03,719
Ils sont tous à toi. Je les ai laissés

1229
01:02:00,159 --> 01:02:03,719
là, dans la clairière.

1230
01:02:17,960 --> 01:02:22,260
[Musique]

1231
01:02:23,838 --> 01:02:27,838
Bai et Chingichkook, qu'est-ce que tu fais

1232
01:02:26,159 --> 01:02:30,558
ici ? Nous vous suivons, colonel.

1233
01:02:27,838 --> 01:02:32,558
Où est Braxton? Reconnaissance à venir. Étaient

1234
01:02:30,559 --> 01:02:33,839
j'attends ici son retour. Si j'ai

1235
01:02:32,559 --> 01:02:35,839
J'ai bien compris les choses, tu y vas

1236
01:02:33,838 --> 01:02:38,239
avoir une longue attente. Je ne pense pas qu'il le fera

1237
01:02:35,838 --> 01:02:40,880
je reviendrai. Mais s'il le fait, il ne le fera pas

1238
01:02:38,239 --> 01:02:42,798
être seul. Qu'est-ce que tu insinues ? je ne suis pas

1239
01:02:40,880 --> 01:02:44,318
ce qui implique quoi que ce soit, Colonel. je dis

1240
01:02:42,798 --> 01:02:47,599
toi, tu te diriges vers le Wandot

1241
01:02:44,318 --> 01:02:49,759
Village, pas le fort.

1242
01:02:47,599 --> 01:02:51,680
Absurde. Braxton est l'un des meilleurs

1243
01:02:49,760 --> 01:02:54,160
nous avons des éclaireurs régimentaires et un bon

1244
01:02:51,679 --> 01:02:56,480
l'homme aussi. Il nous a dit que le raccourci serait

1245
01:02:54,159 --> 01:03:03,940
économisez une journée complète de voyage.

1246
01:02:56,480 --> 01:03:06,639
[Musique]

1247
01:03:03,940 --> 01:03:09,940
[Applaudissements]

1248
01:03:06,639 --> 01:03:17,059
Père, qu'est-ce qu'il y a ? Indiens.

1249
01:03:09,940 --> 01:03:17,059
[Musique]

1250
01:03:17,199 --> 01:03:22,078
Pourquoi donner un traité de paix à une tribu

1251
01:03:19,599 --> 01:03:24,160
fini la guerre méchante ? Pensez-vous qu'ils

1252
01:03:22,079 --> 01:03:27,440
va nous attaquer ? Quand ils font la paix,

1253
01:03:24,159 --> 01:03:30,159
donner la parole. Maintenant, reprenez le mot. Partez en guerre

1254
01:03:27,440 --> 01:03:31,920
chemin. Nous devons passer à autre chose immédiatement.

1255
01:03:30,159 --> 01:03:33,920
Chingkook, prends le colonel et sa dame

1256
01:03:31,920 --> 01:03:35,760
au fort par là. je ferai une trace

1257
01:03:33,920 --> 01:03:37,519
de cette façon et essayez de les retirer.

1258
01:03:35,760 --> 01:03:39,280
Faites le tour et on se retrouve plus tard. Je

1259
01:03:37,519 --> 01:03:41,038
Je n'arrive toujours pas à comprendre pour Braxton.

1260
01:03:39,280 --> 01:03:42,240
Nous n'avons pas le temps de parler maintenant, monsieur. Juste

1261
01:03:41,039 --> 01:04:02,480
dépêche-toi.

1262
01:03:42,239 --> 01:04:05,558
[Musique]

1263
01:04:02,480 --> 01:04:05,559
Allez.

1264
01:04:08,639 --> 01:04:11,639
Oh,

1265
01:04:26,159 --> 01:04:31,000
la chaleur,

1266
01:04:28,000 --> 01:04:31,000
chaleur.

1267
01:04:41,980 --> 01:04:52,179
[Musique]

1268
01:04:55,599 --> 01:05:01,640
Ils prennent du blanc.

1269
01:04:57,519 --> 01:05:01,639
Suivez-les. Je m'occuperai du colonel.

1270
01:05:05,039 --> 01:05:08,400
Hawkeye, nous ne pouvons pas rester ici pendant que mon

1271
01:05:06,639 --> 01:05:10,078
ma femme est entre les mains de ces sauvages.

1272
01:05:08,400 --> 01:05:12,720
Quand Chingage Cook reviendra, Colonel,

1273
01:05:10,079 --> 01:05:14,079
nous saurons ce que nous devons faire. Je ne le ferais jamais

1274
01:05:12,719 --> 01:05:15,699
pardonne-moi si quelque chose est arrivé à

1275
01:05:14,079 --> 01:05:20,890
elle.

1276
01:05:15,699 --> 01:05:20,889
[Musique]

1277
01:05:24,159 --> 01:05:28,798
Ma femme, où est-elle ? Est-elle en sécurité ? Elle

1278
01:05:26,079 --> 01:05:31,680
est dans le village de Wandot. Ils ont gros

1279
01:05:28,798 --> 01:05:34,400
conseil. Beaucoup de discussions. Braxton fait grand

1280
01:05:31,679 --> 01:05:38,159
parler. Donc Braxton est derrière tout ça. Il veut

1281
01:05:34,400 --> 01:05:42,880
guerre. Attaquez le fort. Il donne des armes. Prendre

1282
01:05:38,159 --> 01:05:44,558
fourrures. Le traître. Il sera pendu pour ça

1283
01:05:42,880 --> 01:05:47,358
en ce moment. Ma seule préoccupation est pour mon

1284
01:05:44,559 --> 01:05:50,240
la sécurité de ma femme.

1285
01:05:47,358 --> 01:05:52,880
Je l'ai. Blackwolf est entre nos mains.

1286
01:05:50,239 --> 01:05:55,199
Nous l'échangerons contre Martha. Pourquoi faire

1287
01:05:52,880 --> 01:05:59,039
tu ne fais pas ça ? Ils veulent du bon blanc

1288
01:05:55,199 --> 01:06:00,239
chef. Vous échangez contre Blackwolf. Maintenant,

1289
01:05:59,039 --> 01:06:02,319
quelle différence cela fait-il tant que

1290
01:06:00,239 --> 01:06:03,679
ils récupèrent leur chef ? Colonel, à

1291
01:06:02,318 --> 01:06:06,000
les Indiens, ta femme n'est qu'une

1292
01:06:03,679 --> 01:06:08,000
carré sans importance. Soit ils te veulent, soit

1293
01:06:06,000 --> 01:06:09,760
ils veulent que Black Wolf revienne. Et dans l'ordre

1294
01:06:08,000 --> 01:06:12,400
pour protéger votre femme, nous devons agir

1295
01:06:09,760 --> 01:06:14,400
rapide. Je vais me rendre alors. Au moins

1296
01:06:12,400 --> 01:06:15,760
les sauvages libéreront Marthe. Eh bien,

1297
01:06:14,400 --> 01:06:17,680
ce n'est pas si simple. Ils voudront

1298
01:06:15,760 --> 01:06:19,599
retenez-vous tous les deux jusqu'à ce que Blackwolf soit de retour

1299
01:06:17,679 --> 01:06:23,299
son village. Je vais juste devoir exécuter ça

1300
01:06:19,599 --> 01:06:32,240
hasard. Je savais que vous diriez ça, colonel.

1301
01:06:23,300 --> 01:06:33,599
[Musique]

1302
01:06:32,239 --> 01:06:35,279
Tu restes ici. Nous verrons s'ils le feront

1303
01:06:33,599 --> 01:06:36,880
négocier.

1304
01:06:35,280 --> 01:06:39,039
Je sais que tu risques ta vie pour le faire

1305
01:06:36,880 --> 01:06:40,960
ceci. Et je veux que tu comprennes que je vais

1306
01:06:39,039 --> 01:06:42,720
ne l'oublie jamais. Ne vous inquiétez pas pour nous,

1307
01:06:40,960 --> 01:06:46,039
Colonel. Reste juste hors de vue jusqu'à ce que nous

1308
01:06:42,719 --> 01:06:46,038
viens pour toi.

1309
01:06:49,119 --> 01:06:53,920
Les hommes blancs parlent quatre langues.

1310
01:06:51,760 --> 01:06:55,839
Hawkeye parle une seule langue. Est-ce que

1311
01:06:53,920 --> 01:07:00,358
Hawkeye parle d'une seule langue quand il

1312
01:06:55,838 --> 01:07:00,358
a donné à Blackwolf sa parole sacrée ?

1313
01:07:01,679 --> 01:07:05,598
Écoutez-le. Vous finirez tous dans

1314
01:07:03,119 --> 01:07:08,000
prison avec Black Wolf. Écoutez-moi. je parle

1315
01:07:05,599 --> 01:07:10,880
la vérité. Je n'ai pas rompu ma parole avec

1316
01:07:08,000 --> 01:07:13,440
Loup noir. D'autres qui veulent la guerre ont parlé

1317
01:07:10,880 --> 01:07:16,880
contre les points de baguette. J'ai essayé d'arrêter

1318
01:07:13,440 --> 01:07:18,720
eux. Il ment. Je te le dis, tu n'auras pas

1319
01:07:16,880 --> 01:07:21,119
votre chef revient sans combattre. Et je

1320
01:07:18,719 --> 01:07:23,439
dis qu'il y a une autre façon. Tu voulais le

1321
01:07:21,119 --> 01:07:25,680
Chef des Yankees. Je vais l'amener ici pour

1322
01:07:23,440 --> 01:07:29,119
vous devez tenir jusqu'à ce que Black Wolf soit libre.

1323
01:07:25,679 --> 01:07:31,519
Hakai promet avec la langue. Ses mains

1324
01:07:29,119 --> 01:07:33,680
vide. Le chef des Yankees n'est pas loin

1325
01:07:31,519 --> 01:07:37,599
ici. Il viendra ici avec moi. C'est juste

1326
01:07:33,679 --> 01:07:40,480
une autre astuce. Ne l'écoutez pas.

1327
01:07:37,599 --> 01:07:42,400
Espèce de guerrier moheaken.

1328
01:07:40,480 --> 01:07:44,798
Ami de Hawkeye.

1329
01:07:42,400 --> 01:07:49,240
Il dit la vérité. Hawkeye mon sang

1330
01:07:44,798 --> 01:07:49,239
frère. Dites la vérité.

1331
01:07:49,760 --> 01:07:53,559
Amenez votre chef.

1332
01:08:01,280 --> 01:08:05,920
Grand chef blanc, viens. Hawkeye, garde

1333
01:08:03,679 --> 01:08:07,029
mot.

1334
01:08:05,920 --> 01:08:10,249
Jean,

1335
01:08:07,030 --> 01:08:10,249
[Musique]

1336
01:08:10,400 --> 01:08:15,760
tu donnes la parole. Chef blanc du commerce et

1337
01:08:12,880 --> 01:08:19,119
femme pour loup noir. Loup noir ici

1338
01:08:15,760 --> 01:08:21,440
en sécurité chez deux fils.

1339
01:08:19,119 --> 01:08:26,238
Au troisième fils,

1340
01:08:21,439 --> 01:08:30,079
le chef blanc et une femme meurent

1341
01:08:26,238 --> 01:08:33,079
et tuez Hawkeye à vue avec une baguette. Alors sois

1342
01:08:30,079 --> 01:08:33,079
ça.

1343
01:08:40,479 --> 01:08:44,000
Tu t'attends à ce que je croie ça et

1344
01:08:42,319 --> 01:08:45,839
C'est un non-sens ?

1345
01:08:44,000 --> 01:08:47,439
Blackwolf reste dans sa cellule jusqu'à ce que

1346
01:08:45,838 --> 01:08:49,439
Le colonel Yuing et sa femme sont délivrés

1347
01:08:47,439 --> 01:08:52,000
ici en toute sécurité.

1348
01:08:49,439 --> 01:08:54,318
Major, si je ne ramène pas Blackwolf à

1349
01:08:52,000 --> 01:08:56,399
son village dans deux jours, pas de blanc

1350
01:08:54,319 --> 01:08:58,719
l'homme sera en sécurité sur cette frontière. Colonel

1351
01:08:56,399 --> 01:09:00,719
Yuing et sa femme seront morts. je suis

1352
01:08:58,719 --> 01:09:02,000
désolé, mais je ne peux pas le croire. Aussi longtemps

1353
01:09:00,719 --> 01:09:04,399
comme nous tenons leur chef, ils ne le feraient pas

1354
01:09:02,000 --> 01:09:06,719
oser. Braxton m'en a assuré.

1355
01:09:04,399 --> 01:09:08,719
Braxton est un renégat. Je l'ai prouvé à

1356
01:09:06,719 --> 01:09:10,158
Colonel Euing. Je peux vous le prouver.

1357
01:09:08,719 --> 01:09:12,640
Mais d'abord, tu dois libérer

1358
01:09:10,158 --> 01:09:15,519
Loup noir. Jusqu'à ce que je sois relevé de mon commandement

1359
01:09:12,640 --> 01:09:17,039
ici, je vais donner les ordres. Loup noir

1360
01:09:15,520 --> 01:09:18,400
reste dans sa cellule jusqu'à ce que la baguette pointe

1361
01:09:17,039 --> 01:09:20,079
ont délivré le colonel Yuing et ses

1362
01:09:18,399 --> 01:09:21,278
épouse de ce fort. C'est tout,

1363
01:09:20,079 --> 01:09:31,670
messieurs.

1364
01:09:21,279 --> 01:09:31,670
[Musique]

1365
01:09:33,359 --> 01:09:38,079
J'ai vu une armée stupide et têtue

1366
01:09:35,439 --> 01:09:41,439
officiers dans ma vie. Ce major Wilson

1367
01:09:38,079 --> 01:09:45,559
les bat tous. Maintenant pourquoi et être obligé de

1368
01:09:41,439 --> 01:09:45,559
tuer le colonel et

1369
01:09:45,679 --> 01:09:50,960
Eh bien, peut-être pas.

1370
01:09:48,000 --> 01:09:53,340
Combien d’hommes gardent Blackwolf ?

1371
01:09:50,960 --> 01:09:56,719
Seulement C2.

1372
01:09:53,340 --> 01:09:59,279
[Musique]

1373
01:09:56,719 --> 01:10:02,279
Mais si toute l'armée garde, j'y vais avec du sang

1374
01:09:59,279 --> 01:10:02,279
frère.

1375
01:10:07,689 --> 01:10:14,639
[Applaudissements]

1376
01:10:07,949 --> 01:10:16,238
[Musique]

1377
01:10:14,640 --> 01:10:18,340
dormir.

1378
01:10:16,238 --> 01:10:22,259
Faisons le tour par l'arrière.

1379
01:10:18,340 --> 01:10:22,260
[Musique]

1380
01:10:45,039 --> 01:10:49,760
Regardez avec vos mains.

1381
01:10:48,000 --> 01:10:52,238
Eh bien, Ara, qu'est-ce que tu étais maintenant

1382
01:10:49,760 --> 01:10:54,640
Tu parles des Renégats ? Où est

1383
01:10:52,238 --> 01:10:56,000
Loup noir ? Entre les mains de confiance du

1384
01:10:54,640 --> 01:10:59,679
l'homme qui m'a conseillé dans cette affaire depuis

1385
01:10:56,000 --> 01:11:01,760
le début. Braxton? Braxton ? Oui. Il

1386
01:10:59,679 --> 01:11:03,520
m'a parlé de ta horde d'Indiens

1387
01:11:01,760 --> 01:11:06,880
à l'extérieur du fort, prêt à prendre d'assaut le

1388
01:11:03,520 --> 01:11:08,480
lieu. Mais je t'ai mis en échec et mat, Hawkeye.

1389
01:11:06,880 --> 01:11:10,880
Black Wolf est avec Braxton et son

1390
01:11:08,479 --> 01:11:15,879
les ordres sont qu'au premier coup, Black

1391
01:11:10,880 --> 01:11:19,699
Le loup doit mourir. Obtenez leurs armes.

1392
01:11:15,880 --> 01:11:19,699
[Musique]

1393
01:11:20,800 --> 01:11:24,320
J'ai fait beaucoup de choses, Braxton, mais

1394
01:11:22,158 --> 01:11:27,039
les tuer de sang froid n'est rien

1395
01:11:24,319 --> 01:11:28,799
à propos de sang-froid, Wade. Nous sommes juste

1396
01:11:27,039 --> 01:11:30,319
suivre les ordres du major Wilson. Est-ce

1397
01:11:28,800 --> 01:11:31,679
c'est tout ? Tu sais aussi bien que moi que

1398
01:11:30,319 --> 01:11:33,679
les ordres étaient que nous devions tuer Black

1399
01:11:31,679 --> 01:11:36,079
Loup seulement si on entend des tirs. Parfois

1400
01:11:33,679 --> 01:11:39,560
attendez qu'un homme entende ce qu'il veut entendre.

1401
01:11:36,079 --> 01:11:39,559
J'entends des tirs.

1402
01:11:40,238 --> 01:11:45,000
Il y a un noble homme rouge quelques derniers temps

1403
01:11:42,000 --> 01:11:45,000
mots.

1404
01:11:45,359 --> 01:11:52,960
Vous réfléchissez ou priez ? Hommes blancs méchants

1405
01:11:49,359 --> 01:11:57,119
peut prendre la vie du loup noir mais pas la sienne

1406
01:11:52,960 --> 01:12:00,079
esprit. le chef de l'esprit de la baguette reste avec

1407
01:11:57,119 --> 01:12:03,198
son peuple pour guider sa vengeance comme

1408
01:12:00,079 --> 01:12:06,719
Le loup noir croit aussi au mana. Il en sera de même

1409
01:12:03,198 --> 01:12:09,039
Vos scalps pendent longtemps dans nos loges

1410
01:12:06,719 --> 01:12:12,039
après mon départ. J'ai dit que tu pourrais avoir un

1411
01:12:09,039 --> 01:12:15,430
quelques mots indiens. Vous les avez eu.

1412
01:12:12,039 --> 01:12:18,600
[Musique]

1413
01:12:15,430 --> 01:12:18,600
[Applaudissements]

1414
01:12:19,279 --> 01:12:22,279
Chaleur.

1415
01:12:26,390 --> 01:12:35,039
[Applaudissements]

1416
01:12:28,640 --> 01:12:38,039
[Musique]

1417
01:12:35,039 --> 01:12:38,039
Chaleur.

1418
01:12:40,699 --> 01:12:43,170
[Musique]

1419
01:12:41,710 --> 01:12:49,270
[Applaudissements]

1420
01:12:43,170 --> 01:12:49,270
[Musique]

1421
01:12:51,520 --> 01:12:54,880
Eh bien, je suis certainement heureux de vous voir

1422
01:12:53,119 --> 01:12:56,960
tous deux sont de retour ici sains et saufs, monsieur. Merci,

1423
01:12:54,880 --> 01:13:00,440
Commandant Wilson. D'ailleurs, j'ai un

1424
01:12:56,960 --> 01:13:00,439
prisonnier pour toi.

1425
01:13:04,158 --> 01:13:08,469
Colonel, ces deux hommes, ce sont eux

1426
01:13:07,039 --> 01:13:12,288
qui

1427
01:13:08,470 --> 01:13:12,289
[Musique]

1428
01:13:12,560 --> 01:13:16,560
Braxton. Exactement. L'homme que tu devrais

1429
01:13:15,359 --> 01:13:20,489
que j'ai eu dans ta prison au début

1430
01:13:16,560 --> 01:13:24,039
lieu. Enfermez-les.

1431
01:13:20,489 --> 01:13:24,039
[Musique]

1432
01:13:25,840 --> 01:13:31,199
Mais Colonel, nous discuterons de tout

1433
01:13:28,479 --> 01:13:33,439
ça plus tard, Major. Oui. Oui. Maintenant, est-ce que

1434
01:13:31,198 --> 01:13:36,158
vous voyez Mme Yang dans nos quartiers ? Oui,

1435
01:13:33,439 --> 01:13:37,919
Monsieur. Maintenant, juste une minute, Major. je dois

1436
01:13:36,158 --> 01:13:41,119
j'essaie même de le dire, mais je pense que vous deux

1437
01:13:37,920 --> 01:13:44,760
sais ce que je ressens. Je ne t'oublierai jamais.

1438
01:13:41,119 --> 01:13:44,760
Eh bien, merci, madame.

1439
01:13:51,198 --> 01:13:54,719
Il va sans dire que je suis

1440
01:13:52,560 --> 01:13:56,480
éternellement reconnaissant. Y a-t-il quelque chose à

1441
01:13:54,719 --> 01:13:59,679
tout ce que je peux faire pour toi ? Tout ce que tu

1442
01:13:56,479 --> 01:14:03,039
tu veux ? Eh bien, il y a une chose, monsieur.

1443
01:13:59,679 --> 01:14:05,199
Commandant Wilson. Et lui ? Il est jeune

1444
01:14:03,039 --> 01:14:07,760
et impulsif, et tu dois admettre qu'il

1445
01:14:05,198 --> 01:14:09,519
n'était pas le seul à avoir été accueilli par Braxton.

1446
01:14:07,760 --> 01:14:12,000
Peut-être qu'il a appris quelque chose sur

1447
01:14:09,520 --> 01:14:14,719
Les Indiens et la frontière.

1448
01:14:12,000 --> 01:14:16,158
Peut-être qu'il l'a fait. Je serais le dernier à

1449
01:14:14,719 --> 01:14:18,319
en vouloir à un homme qui a fait honnêtement

1450
01:14:16,158 --> 01:14:23,489
son devoir.

1451
01:14:18,319 --> 01:14:30,778
Beaucoup de bien. Eh bien, au revoir, monsieur. Au revoir.

1452
01:14:23,489 --> 01:14:30,778
[Musique]

1453
01:14:31,520 --> 01:14:35,440
Rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois

1454
01:14:33,520 --> 01:14:37,440
semaine pour un autre de James Fenomar

1455
01:14:35,439 --> 01:14:40,158
Les récits captivants de Cooper sur les débuts

1456
01:14:37,439 --> 01:14:42,479
Frontière américaine. Un autre passionnant

1457
01:14:40,158 --> 01:14:45,679
aventure de Hawkeye et de son sang

1458
01:14:42,479 --> 01:14:48,678
frère Chingut Cookook, dernier des

1459
01:14:45,679 --> 01:14:48,679
Moheakans.

1460
01:14:51,119 --> 01:14:54,119
Chaleur. Chaleur.

1461
01:15:01,119 --> 01:15:04,119
Chaleur.

1462
01:15:18,719 --> 01:15:21,719
Chaleur.

1463
01:15:21,939 --> 01:15:36,638
[Musique]